Chương 22
Những can thiệp vô ích
Sau khi đã hết vốn chính trị để có thể tung ra gói kích cầu nào khác (QE3),
hai ông Obama và Bernanke dùng một tên mới là “gói giúp việc làm” với
450 tỷ đô la và “gói chuyển đổi trái phiếu” (Operation Twist) với 400 tỷ đô
la để cố hồi sinh kinh tế Mỹ. Dĩ nhiên, hai ông phải in thêm tiền hay vay
mượn. Sang năm, không những vốn chính trị của hai ông và Đảng Dân chủ
sẽ hết, mà công nợ và sự sụt giá của đồng đô la sẽ gây thêm tác hại cho vận
hành kinh tế của Mỹ và toàn cầu qua lạm phát.
Trò chơi chính trị
Chính trị gia thường không thể chấp nhận một cuộc suy thoái kinh tế nào,
cho dù đó là định luật của thiên nhiên. Khi vay thì phải trả, khi tiêu xài tưng
bừng không sản xuất thì phải chấp nhận một suy đồi về tăng trưởng để bắt
đầu lại. Tại sao thiên nhiên có bốn mùa, tại sao mọi người vẫn vui với mùa
thu lá vàng, với mùa đông tuyết lạnh, vì họ biết rằng tiếp theo là mùa xuân
của lá xanh và chồi lộc. Tôi tin rằng hai ông Obama và Bernanke sẽ thất bại
như trong hai lần trước khi ban hành QE1 và QE2. Kinh tế sẽ được tác
động trong vài ba tháng, rồi thị trường và luật tự nhiên sẽ kéo dài thêm suy
thoái, mỗi lần xấu hơn một chút.
Giống như những đứa trẻ vừa lớn, chính trị gia luôn thích quậy phá, sửa đổi
và hiếu động. Chúng không bao giờ chấp nhận ngồi yên cho tình thế tự biến
đổi hay cho người lớn chút yên tĩnh để lo liệu công việc của riêng họ.
Chúng phải suy nghĩ để đẻ ra những trò chơi liên tục, ngang ngược và nguy
hiểm, cho chúng và mọi người khác.
Bài học Hồng Kông và Thụy Sĩ
