cũng dùng kiểu giọng đó khi nói chuyện về bản tin thời tiết hay xé toạc má
một người. “Tao sẽ không nói chi tiết về thuật ngữ máy tính, nhưng không
có cách nào để lần theo dấu cả.”
Gandle chú ý sang email kia, cái có nói đến Bad Street và Teenage.
Gã không hiểu chút gì.
“Cái này thì sao? Mày có lần được theo không?”
Wu lắc đầu. “Cũng là một server chuyển tiếp mail nặc danh không
cần xác thực người gửi.”
“Cùng một người gửi cả hai cái?”
“Dự đoán của mày chất lượng ngang dự đoán của tao.”
“Nội dung thì sao? Mày có hiểu một trong hai cái nói về chuyện gì
không?”
Wu gõ một vài phím và email đầu tiên xuất hiện trên màn hình. Hắn
chỉ ngón tay to, gân guốc vào màn hình. “Nhìn thấy cái chữ màu xanh chỗ
kia không? Nó là một hyperlink. Tất cả những gì bác sĩ Beck phải làm là
nhắp chuột vào đó và nó sẽ đưa hắn đến một thế giới nào đó, có lẽ là một
website.
“Website gì?”
“Nó là một cái link gãy. Một lần nữa, không thể lần theo dấu.”
“Và Beck được dự kiến là sẽ làm việc đó vào ‘thời điểm hôn’?”
“Nó viết thế.”
“Thời điểm hôn có phải thuật ngữ máy tính gì đó không?”
Wu suýt cười toét miệng. “Không.”
“Vậy mày không biết cái thời điểm email kia nhắc đến là gì?”
