những từ ngữ - “là thứ trở ngại cho sự phát triển của con bé. Bây giờ... ồ,
bây giờ bố nhận ra cả hai đứa đã may mắn đến mức kỳ diệu như thế nào.”
Căn phòng ấm lên vài độ. Tôi cố không cử động, thở khẽ hết mức,
không một thứ gì quấy rầy ông.
“Bố sẽ bắt đầu từ cái đêm ở hồ,” ông nói. “Khi bọn chúng tóm con
bé.”
“Ai tóm cô ấy?”
Ông nhìn xuống cái ly của mình. “Đừng ngắt lời,” ông nói. “Chỉ nghe
thôi.”
Tôi gật đầu, nhưng ông không thấy. Ông vẫn đang nhìn chằm chằm
vào ly rượu của mình, đúng là đang tìm câu trả lời ở đáy ly.
“Con biết ai tóm con bé,” ông nói, “hoặc bây giờ con nên biết. Hai gã
mà họ tìm thấy được chôn ở đó.” Ánh mắt ông đột nhiên lướt qua căn
phòng. Ông chộp lấy khẩu súng và đứng dậy, lại nhìn cửa sổ một lần nữa.
Tôi muốn hỏi ông chờ đợi nhìn thấy cái gì ngoài kia, nhưng tôi không muốn
phá hỏng nhịp điệu của ông.
“Em trai bố và bố đến chỗ hồ muộn. Gần như quá muộn. Chúng ta đã
lên kế hoạch chặn chúng giữa đường ngay chỗ con đường đất. Con biết chỗ
hai phiến đá chứ?”
Ông liếc về phía cửa sổ, rồi nhìn lại tôi. Tôi biết hai phiến đá đó.
Chúng nằm cách Hồ Charmaine khoảng tám trăm mét trên con đường đất.
Cả hai đều rất lớn, cả hai đều tròn, cả hai gần như cùng kích cỡ, cả hai đều
nằm một cách cân xứng hai bên đường. Có đủ mọi truyền thuyết kể chuyện
làm thế nào chúng nằm ở đó.
“Bọn bố nấp đằng sau hai tảng đá, Ken và bố. Khi bọn chúng đến
gần, bố bắn nổ một lốp xe. Bọn chúng dừng lại để kiểm tra. Khi bọn chúng
