ra khỏi xe, bố bắn vào đầu cả hai thằng.”
Lại nhìn ra ngoài cửa sổ thêm một lần nữa, Hoyt quay lại ghế của
mình. Ông đặt vũ khí xuống và lại tiếp tục trân trối nhìn ly rượu. Tôi ngậm
miệng và đợi.
“Griffin Scope thuê hai thằng đó,” ông nói. “Chúng định sẽ tra hỏi
Elizabeth rồi giết con bé. Ken và bố đã nghe ngóng biết được kế hoạch và
đi đến chỗ cái hồ để ngăn chặn chúng.” Ông giơ tay lên như thể để ngăn
một câu hỏi, mặc dù tôi không dám mở miệng ra. “Những câu hỏi làm thế
nào và tại sao không quan trọng. Griffin Scope muốn Elizabeth chết. Đó là
tất thảy những gì con cần biết. Và lão ta sẽ không dừng lại chỉ vì một vài
thằng nhãi của lão bị giết. Còn có rất nhiều thằng đến từ chỗ lão nữa. Lão
giống như một trong những con quái vật trong thần thoại khi mình chặt đầu
thì nó lại mọc thêm hai cái nữa.” Ông nhìn tôi. “Anh không thể chiến đấu
chống lại kiểu sức mạnh đó được, Beck ạ.”
Ông nhấp một ngụm lớn. Tôi vẫn ngồi yên.
“Bố muốn anh quay trở lại cái đêm đó và đặt mình vào địa vị của bọn
bố,” ông nói tiếp, dịch lại gần hơn. “Hai gã đang nằm chết trên con đường
đất. Một trong những người có quyền lực bậc nhất trên thế giới cử chúng
đến giết anh. Lão ta không hề day dứt khi cử những người vô tội đến giết
anh. Anh biết làm gì? Cứ cho là mình quyết định đi báo cảnh sát. Mình sẽ
nói gì với họ? Một người như Scope không để lại tí chứng cứ nào - và ngay
cả khi có, lão có nhiều cảnh sát và thẩm phán trong túi lão hơn số tóc bố có
trên đầu mình. Chúng ta sẽ chết. Vì vậy, bố hỏi anh, Beck ạ. Anh ở đó. Anh
có hai người đàn ông nằm chết trên mặt đất. Anh biết mọi chuyện sẽ không
kết thúc ở đó. Anh sẽ làm gì?”
Tôi coi câu hỏi chỉ là một câu hỏi không cần phải có câu trả lời.
“Vì vậy bố trình bày những sự việc này cho Elizabeth, cũng như bố
trình bày cho anh nghe bây giờ. Bố bảo con bé rằng Scope sẽ tiêu diệt
