DƯỚI BÓNG NHỮNG CÔ GÁI TUỔI HOA - Trang 272

là Aimé - thân với họ vì năm nào, vào mùa này, cũng trở lại đây làm
việc và giữ bàn ăn dành riêng cho họ; và các quý phu nhân của họ, biết
vợ gã sắp ở cữ, sau bữa ăn vừa ngồi khâu may đồ cho trẻ sơ sinh vừa
giương kính cầm tay trừng trừng nhìn bà cháu tôi ăn trứng luộc trộn
vào xà lách vì lối ăn này bị xem là tầm thường, không được ưa chuộng
trong giới thượng lưu ở Alençon. Họ tỏ một thái độ mỉa mai khinh thị
đối với một người Pháp được gọi là Hoàng Thượng và thực tế, ông này
đã xưng vương trên một hòn đảo nhỏ ở châu Đại Dương, cư dân chỉ
bao gồm mấy tên mọi. Ông trọ ở khách sạn cùng cô người tình xinh
đẹp; trên đường ra bãi tắm, khi cô đi qua, bọn trẻ hô vang: “Hoàng hậu
muôn năm!” vì cô rắc những đồng năm mươi xăng tim như mưa lên
đầu chúng

*

. Ông chánh án và ông chủ tịch đoàn luật sư thậm chí còn

muốn làm ra vẻ không thấy cô ta và hễ thấy ai trong nhóm bạn nhìn cô
là họ nghĩ cần phải cảnh báo đó chỉ là một ả thợ quèn mà thôi.

“Nhưng người ta cam đoan với tôi rằng ở Ostende

*

, họ từng sử dụng

một phòng tắm hoàng gia mà!”

“Dĩ nhiên rồi! tiền thuê phòng là hai mươi franc. Ông cũng có thể

thuê nếu ông thấy khoái. Và tôi biết đích xác là hắn có cầu kiến đức
vua, nhưng ngài nói ngài không có phận sự gì phải gặp tên vua con rối
ấy.”

“À, thật là hay ho! Lại có loại người như thế nữa!...”
Và dĩ nhiên, tất cả những điều đó là đúng, nhưng cũng vì bực bội

cảm thấy đối với phần lớn đám đông, họ chỉ là những trưởng giả không
quen biết cặp vương hậu hào phóng vung vãi tiền kia mà vị công
chứng, vị chánh án và vị luật sư trưởng tức tối đến thế khi cái mà họ
gọi là “hình nộm hóa trang” đi ngang qua và lớn tiếng bày tỏ sự bất
bình; biết vậy, nhưng gã trưởng bồi bàn thân với họ vẫn bắt buộc phải
làm mặt tươi cười với cặp vương hậu tuy không chính danh nhưng hào
hiệp, tuy nhiên, trong khi ghi nhận các món ăn cặp này gọi, gã gửi từ xa
tới những khách hàng lâu năm của mình một cái nháy mắt đầy ý nghĩa.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.