suy yếu. Còn sự việc thì đơn giản, ngay cả vấn đề ý nguyện tự do cũng đơn
giản. - Chúa trời nhìn Szymon. - Con khỏi cần nghiên cứu việc này, đọc
cũng không cần. Mặc dầu, - Chúa trời ngừng nói, - mặc dầu con có thể đọc
triết lý Augustina khi cơn sảng rượu nhẹ hơn... Chung cục, đã quá muộn
mất rồi, tuy vậy con mà muốn thì vẫn có thể. Nỗ lực sẽ ít hơn rất nhiều so
với con nghĩ, vấn đề là ở chỗ, phải có nỗ lực này và thực thi bằng được. Khi
nó vỗ vai con, khi con tự nhủ với mình: ta phải uống thôi, thì con hãy nghĩ,
con không phải uống, con hãy tự nhủ với mình, con không phải uống, và
con hãy làm như vậy - đừng tự ép mình phải uống. Vì con nghĩ “con phải
uống”, có nghĩa là con uống vì bị bắt buộc - con hãy tránh xa cái bắt buộc
này, con hãy bắt buộc mình không bắt buộc. Ngày hôm sau con đừng có
uống. Đơn giản: ngày hôm sau con đừng uống. Ngày hôm sau con đừng
uống cả sáng, cả trưa, cả tối. Con không bắt buộc mình. Ngày hôm sau con
đừng có uống, và thế là đủ. Thôi nhé - Chúa trời quất roi và chiếc xe trượt
tuyết từ từ chuyển bánh, - thôi nhé. Bây giờ Chúa trời đi tới những điểm
nóng bỏng khác của địa cầu.
Lần này Szymon Sama Dobroc (mặc thường phục là sinh viên khoa luật)
kể về cuộc gặp gỡ với Chúa trời, nhưng dựa theo các biến thể cũ và khác
của câu chuyện này, theo đó Thiên thần Gabriel, hoặc Thánh Mikolai, hoặc
một trong những Hoàng đế - Nhà thông thái của thế giới, ngự trong xe trượt
tuyết, trên con đường khác lạ, đi đến Betlejem. Szymon không dám tin,
phải một năm nữa, khi gã hóa điên, tự cho mình là hiện thân của Jan
Chrzciela, vận y phục cha xứ tồi tàn, trong tiết trời oi bức, mưa gió và mất
phương hướng, sẽ bay khắp Ba Lan và tiên đoán ngài Lại Đến và sẽ có
hoạn nạn, phải một năm nữa gã mới dám chắc như đinh đóng cột, rằng khi
đó ngự trong xe trượt tuyết là một thiên thần, chính Thiên thần Gabriel này,
người đã nói với Zachariasz: con trai của nhà ngươi sẽ không uống vang và
rượu mạnh nữa đâu và toàn thân nó sẽ ắp đầy Hồn Thiêng.
Thiên sứ xa dần và biến mất trong không gian bao la, trong người
Szymon ngập tràn dòng chuyển động nhẹ nhàng, những áng mây đẹp dễ
thương trôi qua người gã. Gã cảm nhận rất rõ có một sự chuyển dịch mạnh
