kẻ dẫn đường lại không biết đường vào kinh đô Đại Việt đã đi lạc sang nẻo
nào rồi?
Đoàn Hưng Trí tỏ ra bối rối, sau đó y nói:
- Tâu đại vương, những đứa thần sai đi đều là dân thương lái, chúng
rành đường đi lối lại lắm. Đây chỉ có thể là người Đại Việt lập mưu giết sứ
trên đường về.
- Thật vậy sao? Quân sâu bọ nào dám giết sứ của ta? Ngột-lương-hợp-
thai nổi nóng bất thường khiến Đoàn Hưng Trí càng thêm rối trí.
Phò mã Hoài-đô (Qaidu) bèn lên tiếng:
- Đường từ đây tới Thăng Long kể hơn nghìn dặm, đường sá bất trắc,
thời tiết bất thường, chưa lường được hết, thái sư hãy nán chờ xem sao, ta
không tin Đại Việt dám cả gan giết sứ.
Triệt-triệt-đô (Cacakdu) cũng nói:
- Đại Việt nước nhỏ như cái bàn tay lại chỉ có một dúm người sao
dám cưỡng mệnh.
- Nhưng ta không thể nán được nữa, chúa thượng vừa sai sứ đến giục
tiến binh. Nhìn về phía vị tướng trẻ, Ngột-lương-hợp-thai hất hàm hỏi:
- A-truật (Aju) ý con thế nào?
Được cha hỏi, A-truật liền đáp:
- Thưa cha, nhà ta ba đời làm tướng, ơn trên sâu nặng, nay chúa
thượng đang kỳ vọng nơi cha. Theo ý con, cha không nên chờ tin sứ nữa, cứ
đem quân thẳng tới Thăng Long bắt lấy vua nó, chiếm lấy nước nó, việc dễ
như trở bàn tay, sao cha còn phải nấn ná.
Thấy con trai nói “ba đời nhà ta làm tướng”, Ngột-lương-hợp-thai lấy
làm hãnh diện. Bởi không chỉ là tướng thường mà còn là danh tướng bất hủ
như tướng Tốc-bất-thai (Subutai) ông nội của A-truật đã từng theo Đại Hãn
Thành-cát-tư-hãn (Jenjis Kan) đánh vào nước Nga-la-tư (nước Nga) từ năm
Tân Tỵ (1221) đến năm Quý Mùi (1223). Sau đó lại được cùng đương kim
chúa thượng tiến đánh Nga-la-tư một lần nữa vào các năm Ất Mùi (1235)
