Y ghé vào một bar gần nhất ăn trưa. Đó thật là một điều dễ chịu vì rốt
cuộc y được ngồi ăn một mình, và có thể hoàn toàn thoải mái, không cần
phải để ý xem cái này phải ăn bằng thìa còn cái kia lại phải dùng nĩa.
Cuộc viếng thăm phu nhân Psêuenxka để lại trong y ấn tượng rằng toàn
bộ câu chuyện kia sẽ chỉ được kết thúc bằng những lời bàn bạc suông vô vị,
và niềm hy vọng của ngài bá tước Pônimirxki sẽ chỉ là mơ tưởng viển vông
thôi.
“Lão Kunixki chẳng phải là một thằng ngốc chịu để yên cho kẻ khác
chọc tứ phía. Lão cũng cáo lắm chứ!”.
Y phân vân một lúc, tự hỏi phải chăng nên kể lại cho lão Kunixki biết hết
mọi chuyện. Song sau đó, y đi đến kết luận rằng giữ mồm giữ miệng cho
kín vẫn là khôn ngoan hơn cả. Nói cho cùng, y cũng không muốn phản
Pônimirxki, bởi y tin rằng điều ấy sẽ khiến cho phu nhân Nina đau xót, mà
bà ta lại là một người phụ nữ rất đáng yêu.
Một bảng quảng cáo bằng ánh sáng nhiều màu rực rỡ ở ngay cạnh bar
chợt đập vào mắt Đyzma. Rạp chiếu bóng. Bao lâu rồi y chưa hề được đi
xem phim! Y nhìn đồng hồ, còn những năm tiếng nữa kia mà. Chẳng nghĩ
ngợi gì lâu, y bước vào mua vé.
Bộ phim hết sức tuyệt vời, hết sức hấp dẫn. Một tên cướp trẻ phải lòng
một tiểu thư xinh đẹp, cô nàng bị một bọn cướp khác bắt cóc, sau bao nhiêu
chuyện phiêu lưu mạo hiểm, bao nhiêu trận chiến đấu ngoan cường, hắn
mới cứu được cô gái kia, để rồi rốt cuộc được sóng đôi cùng nàng trên tấm
thảm cưới. Và điều thú vị nhất là đám cưới lại do chính cha đẻ cô gái - một
vị mục sư tuổi tác với nụ cười khoan hậu trên khuôn mặt nhăn nheo - làm
chủ hôn.
Thoạt tiên, chi tiết này có gây cho Đyzma vài điều thắc mắc, nhưng
những băn khoăn ấy tan biến ngay khi y nghĩ rằng câu chuyện kia diễn ra ở
Mỹ, nơi mà hình như các vị mục sư vẫn có thể có con.
Phim hấp dẫn đến nỗi Đyzma ngồi xem hai buổi chiếu liền.
