đó hắn chuyển sang làm nghề cho vay lãi, và bằng nghề đó đã thâm nhập
vào gia đình Pônimirxki, rồi dùng thủ đoạn gian manh tước đoạt hết tài sản
của gia đình ấy...
– Theo phu nhân Kunixica, - Nikôđem cắt ngang, - thì không phải bằng
thủ đoạn...
– À, dĩ nhiên rồi, song mỗi sự việc đều có thể lý giải theo nhiều cách
khác nhau. Hê, hê, hê... Nếu như ngài chưởng lý được hướng dẫn ngay từ
đầu thì ta vẫn có thể giải quyết được. Tiếp đó, ta biết rằng, mười năm trước
đây, tên Kunik đã lấy được căn cước khác, trong đó y thay đổi họ của y
thành “Kunixki” và ghi thêm tên cha. Đó rõ ràng là một việc làm vi phạm
điều luật hình sự. Tiếp đó, chúng ta đều biết rõ vụ kiện của hắn, có liên
quan đến việc cung cấp tà vẹt đường sắt. Tiếc là trong vụ này người ta đã
không làm sáng tỏ và không chứng minh được rằng các tà vẹt đường sắt đó
hoàn toàn không hề tồn tại. Kunixki đã trình tòa những tư liệu xác thật
chứng minh sự vô tội của hắn, tuy nhiên không một ai nghi ngờ rằng hắn có
được những tài liệu đó bằng con đường bất hợp pháp. Chính gã nhân viên
đường sắt cấp cho hắn những giấy tờ đó đã trốn đi mất tăm. Tất cả những
chuyện ấy đều có thể moi lại và một lần nữa, đem ra trước vành móng
ngựa. Ông và bà nghĩ sao ạ?
– Tất nhiên rồi! - phu nhân Psêuenxka thốt lên.
– Tôi cũng nghĩ như thế, - Đyzma cũng nói nhưng y ngờ vực nhìn bộ mặt
nhọn hoắt của Ksêpixki. Vẻ linh động không ngừng của các bắp thịt trên
mặt cùng ánh long lanh của đôi mắt dài biểu lộ một sự cảnh giác thường
xuyên, một sự sẵn sàng được tập trung đến cao độ. Anh ta dùng chót lưỡi
liếm môi trên, rồi nói tiếp:
– Việc quan trọng nhất vẫn là lấy lại Kôbôrôvô từ tay hắn. Nhưng chính
chỗ này bắt đầu xuất hiện các khó khăn. Người chủ danh nghĩa vẫn là Nina,
mà cô ta lại không đồng ý làm việc đó.
– Chắc chắn cô ấy sẽ không chịu đâu, - Đyzma phụ họa.
