Y cảm thấy mặt đất dưới chân y dần trở nên vững chắc, y cảm thấy
những người thuộc một môi trường có vẻ hoàn toàn xa lạ và dường như
không với tới được đối với y kia lại nhìn thấy ở y - ở chính Nikôđem
Đyzma này - một cái gì đó, có quỷ mới hiểu được tại sao, nhưng rất có thể
là họ có lý...
Y rất hài lòng về mình.
Ở khách sạn, có thêm một điều bất ngờ nữa dành cho y.
Đó là một chiếc phong bì màu xám, dài hẹp, gửi cho y. Khi mở thư ra, y
ngửi thấy mùi nước hoa đắt tiền mà y quen thuộc. Tờ giấy trải đầy nét chữ
tròn trịa rất đẹp và dưới cùng nổi rõ chữ ký: Nina Kunixka.
Y mỉm cười.
“Xem kìa! Bà ta viết gì thế nhỉ”! .
Y bật đèn cạnh giường, và ngả người thoải mái, bắt đầu đọc:
Ông Nikôđem kính mến!
Bức thư của tôi hẳn sẽ khiến ông ngạc nhiên, càng ngạc nhiên hơn nữa
với lời yêu cầu gói ghém bên trong. Song nếu tôi dám mạo muội ngỏ lời
nhờ ông thì chỉ vì một điều duy nhất là lòng tốt mà ông dành cho tôi cho
phép tôi được hy vọng rằng ông sẽ không nỡ giận.
Tôi muốn mua một thứ vặt thôi. Tại Grôđnô không thể tìm được những
quả tennit nhỏ. Tôi sẽ rất biết ơn nếu ông vui lòng mua hộ tôi một tá bóng
ở Vácsava.
Dĩ nhiên tôi có thể viết thư thẳng cho cửa hiệu nhưng tôi nghĩ rằng tự
tay ông lựa chọn vẫn hơn. Có thể việc ấy không được đẹp lắm - việc tôi làm
ông phải mất thì giờ, thì giờ rất quý báu ở Vácsava, nơi ông có biết bao
công việc, bao trò vui, bao nhà hát, bao cuộc gặp mặt, và cả... những người
phụ nữ xinh đẹp nữa, mà theo như Kasia tình cờ hở cho tôi biết, họ rất
thích tặng hoa cho đàn ông. Ở Kôbôrôvô phụ nữ không đẹp, nhưng hoa thì
đẹp hơn nhiều so với Vácsava...
