Y đi Grốđnô. Y muốn trở về Kôbôrôvô với những kết quả cụ thể sau
chuyến du hành Vacsava của y, những kết quả sẽ khiến cho lão Kunixki
phải lóa mắt, những kết quả mà chính y cũng cảm thấy là bất ngờ.
Nikôđem hiểu ngay y được bộ trưởng giải quyết thỏa mãn nguyện vọng
chỉ vì y đã lặp lại cho ngài nghe cái dự án mà y đã được lão Kunixki trình
bày cho nghe. Điều nhận xét đó đã hoàn toàn đủ để y rút ra một hệ quả:
việc lặp lại những điều nghe người khác nói và bảo là ý của chính mình có
thể mang lại nhiều ích lợi.
Y quyết định sẽ mở rộng phạm vi áp dụng phương pháp này, tuy vẫn cần
phải hết sức thận trọng. Điều phát kiến ấy khiến y vui mừng trước những
khả năng mới mẻ để khu xử trong cái thế giới hoàn toàn xa lạ này. Thậm
chí giờ đây y bắt đầu tin rằng rồi chính y rồi cũng sẽ được đồng hóa để hòa
nhập vào cái thế giới đó. Còn nếu nói riêng về Kôbôrôvô, y không chút
nghi ngờ rằng giờ đây lão Kunixki sẽ không những không tống cổ y mà
ngược lại, lão phải dùng cả hai tay lẫn răng để giữ bằng được một vị tổng
quản lý như y.
“Phải lợi dụng ngay điều đó. Thằng đểu, hắn sẽ phải tăng lương cho
mình chứ!”.
Y xoa xoa tay. Y cảm thấy cuộc đời đã lật sang trang mới, song y chẳng
cần bận tâm đến việc số phận đã viết những gì lên trang mới đó và tại sao
lại thế. Qua cuộc trao đổi với bộ trưởng Jasunxki y nhớ rõ một điều cam
đoan rằng y - Đyzma này - sẽ không thể bị bỏ qua khi thực hiện dự án
lương thực. Y không thực hiểu bộ trưởng nghĩ gì khi nói điều đó, y cho
rằng người ta sẽ thưởng cho y về dự án đó cũng nên. Ngày trước ngài
Bôtrếch, chánh sở bưu chính ở Uyxkốp, đã kể là một tay nhân viên thuộc
Ban giám đốc bưu chính của vùng đã được thưởng cả một nghìn zuôty vì đã
nghĩ ra phương pháp mới để đóng dấu tem thư.
Chắc người ta sẽ thưởng cho y nhiều hơn, vì lương thực chứ có phải thư
đâu!
