sít sao nhất mọi quy chế và điều luật. Tôi chưa hề sai phạm một chữ một
dòng nào hết…
– Thế thì làm sao? - Đyzma miệt thị hỏi - Nếu như cái chữ cái dòng đó
bảo ông bán cho các hãng nội địa không quá ngần này hay ngần này gỗ để
rồi số còn lại ông đem bán cho nước ngoài rẻ như bèo thì sao?
Người viên chức vẫn cố gắng thanh minh và bào chữa, nêu ra những
ngày tháng và điều luật mà ông ta thuộc như cháo chảy. Song Đyzma liền
chìa ngay quyển sổ tay mà lão Kunixki đã ghi sẵn đầy đủ không sót thứ gì
và tấn công liên tục. Cuối cùng y dồn Onsépxki một cách dữ dội vào tội
ngâm dấm vấn đề quá lâu không chịu giải quyết, và khi ngài giám đốc tự
bào chữa rằng thường khi rất khó đưa ra một quyết định dứt khoát,
Nikôđem bèn lặp lại câu châm ngôn của Jasunxki không một chút vấp váp:
– Khả năng lãnh đạo dựa trên năng lực biết quyết định ngay tức khắc,
ông bạn ạ!
Y rút tấm danh thiếp của Jasunxki chìa cho giám đốc. Hai tay người viên
chức run lẩy bẩy tìm mãi mới được chiếc kính để đọc danh thiếp, đọc xong
ông ta càng trở nên khúm núm hơn nữa.
Ông ta thề với Đyzma rằng ông ta là một viên chức tuổi tác và thạo việc,
rằng bao giờ ông ta cũng tuân thủ đúng “từng chữ một”, ông ta có vợ và
bốn đứa con, rằng nhân viên các văn phòng dưới quyền ông ta đều là đồ bỏ
đi, còn các quy định thì thường khi hết sức trái ngược nhau, biết làm sao
được nếu không thi hành ngược với một số quy định ấy, rằng chính lão
Kunixki đã làm cho tình hình thêm phần căng thẳng, nhưng giờ đây, ông ta
hoàn toàn thấy không có trở ngại nào để không giải quyết ngay việc tăng
hạn số gỗ.
Mọi sự kết thúc ở chỗ trong văn phòng lập tức xuất hiện một cô thư ký
đánh máy được đặc biệt triệu đến, và người ta tiến hành làm ngay các giấy
tờ cần thiết, theo đúng “nguyên văn từng chữ” bản ghi sẵn của lão Kunixki.
