Nàng hơi ngần ngừ.
– Vì sao ư? Ôi tôi cũng không rõ nữa... Có thể là vì tôi cảm thấy... có
cảm tình với ông...
– Tiểu thư Kasia không thích tôi sao?
– Không hẳn thế.
– Rõ ràng cô ấy không thích tôi. Trong bữa sáng hôm nay cô ấy châm
chọc tôi liên tục.
– Nhưng ông chẳng hề lưu tâm đến chuyện ấy. Ông đã cắt đứt những lời
châm chọc một cách rất tuyệt vời. Ông biết cách chỉ bằng vài lời đánh bật
ngay đối thủ của mình.
Đyzma cười. Y chợt nhớ lại câu chuyện của Varêđa kể về giai thoại ở
Krưnixa của Ulanixki.
– Đôi khi có thể không cần dùng một lời hào cũng vẫn làm được điều ấy
- y nói. - Hồi tháng năm, lúc tôi đang ở Krưnixa, cùng nhà nghỉ của tôi có
một tay công tử bột. Bà biết không, một anh chàng lịch sự được sinh ra từ
bọt biển ấy mà. Bên bàn ăn anh chàng ngồi đối diện với tôi, và ngày nào
cũng như ngày nào, suốt cả bữa ăn, anh ta cứ thao thao bất tuyệt! Còn
chuyện gì mà anh ta không nói nữa chứ? Bằng đủ các thứ tiếng nước ngoài!
Mọi người lắng nghe anh ta nói, nhất là các bà! Còn anh ta thì cứ mồi chài,
mồi chài thế mãi.
– Tôi biết loại người ấy, - Nina xen vào, bọn nịnh đầm. Tôi không tài nào
chịu đựng nổi bọn ấy.
– Tôi cũng thế. Đến một hôm tôi không tài nào chịu đựng được nữa. Sau
suốt nửa tiếng đồng hồ nghe y huyên thuyên, tôi mới đột ngột nghiêng
người sang phía y và gầm lên: “Huuuuu!...”
Nina phá lên cười.
– Còn y thì sao? - nàng hỏi...
