Cô gái đã định bước ra, nhưng tiếng quát đó giữ chân cô lại. Cô quay
ngoắt người lại, im lặng một giây, nom cô vừa dữ tợn đến nỗi Nikôđem
phải chuẩn bị sẵn sàng che mặt chống một cái tát, lại vừa đáng yêu đến nỗi
y muốn ôm ghì lấy cô, đè chặt lên đôi vú nhỏ nhắn đang phập phồng trong
nhịp thở gấp gáp kia, hôn sấn lên đôi mắt rực lửa và đôi môi đầy đặn đang
run rẩy, đôi môi rốt cuộc đã mở để bật ra những lời đau như roi quất:
– Thật đê tiện! Ông là một thằng vô lại! Ông đã làm ô danh bà ta! Ông
lẻn vào nhà cha tôi, quyến rũ vợ ông ấy! Nếu ông không biết đường cút xéo
ngay lập tức, tôi sẽ dùng roi da quật vào mặt ông như quật một con chó!
Tôi khinh bỉ địa vị xã hội lẫn các thứ quan hệ của ông! Ông hiểu chưa?
Ông có thể làm quáng mắt cha tôi, chứ tôi thì đừng hòng! Tôi khuyên ông
muốn tốt thì cuốn xéo cho mau!...
Cô gái mỗi lúc một cao giọng, và vì cửa ra vào của cả dãy phòng đang
mở rộng nên giọng cô vang tới tai Kunixki. Đang trong cơn giận phừng
phừng, Kasia không nghe thấy những bước chân gấp gáp của cha. Bị bất
ngờ vì sự bùng nổ sôi động của cô tiểu thư thường khi có vẻ lặng lẽ kia,
ngay cả Đyzma cũng không nghe thấy.
Lão Kunixki đứng ở ngưỡng cửa, mặt co rúm lại vì tức giận.
– Kasia, - lão nói khẽ - bước ra ngay.
Cô gái không nhúc nhích.
– Bước ra, - Lão lặp lại giọng càng khẽ hơn nữa - đến phòng làm việc
của cha, chờ cha tại đó.
Lão nói với vẻ bình tĩnh nhưng trong sự bình tĩnh đó vẫn có một sức ép
không sao cưỡng nổi. Kasia nhún vai song vẫn phải tuân lệnh.
– Có chuyện gì vừa xảy ra ở đây thế? - Lão Kunixki hỏi Đyzma.
– Chuyện gì xảy ra à? Có đấy! - Y đáp - Con gái ông ra lệnh cho tôi xéo
ngay khỏi nhà ông, lại còn mạt sát tôi thậm tệ. Quỷ mới biết được cô ta
muốn gì ở tôi! Nhưng một khi người ta đã ném tôi ra cửa, tôi sẽ không bao
giờ chịu quay lại qua cửa sổ đâu! Còn cái… cái hạn số gỗ của ông cùng
