Lão Kunixki đứng bật dậy, ôm choàng lấy Đyzma lần nữa. Lão bắt đầu
biện bạch hết lời cho kế hoạch của mình, chứng minh rành rẽ như hai với
hai là bốn khiến Nikôđem rốt cuộc phải nhận lời.
– Ông Nikôđem thân mến, chủ tịch nhà băng đâu phải là nhân viên nhà
nước, mà là sếp của một cơ sở kinh doanh, có thể tùy ý sử dụng thì giờ của
mình…
Nikôđem vờ ngần ngừ, nhưng chỉ vài phút sau y đã đồng ý, với điều kiện
là Kunixki không được khoe khoang với bất kỳ ai rằng ngài chủ tịch ngân
hàng lương thực là tổng quản lý của lão.
Dĩ nhiên, điều kiện đó được chấp nhận ngay lập tức.
Trong lúc họ chuyện trò, Nina về.
Nàng không nói một lời nào khi chào hỏi, nhưng đôi mắt mở to của nàng
biểu lộ nhiều điều đến nỗi lão Kunixki phải là kẻ chẳng có chút khả năng
quan sát nào mới không nhận ra điều đó.
Song cũng có thể tâm trạng vui vẻ của lão trước lời đồng ý bất ngờ của
Đyzma đã khiến lão quá lưu tâm đến diễn biến có lợi của câu chuyện, nên
lão ồn ào thuật lại cho vợ nghe là lão vô cùng sung sướng vì ông Nikôđem
thân mến không bỏ mặc Kôbôrôvô cho số phận mà vẫn tiếp tục canh giữ
cho quyền lợi của nó, ông đã hứa rằng sẽ thường xuyên lui tới viếng thăm.
– Tôi cũng rất vui sướng. - Nàng chỉ nói ngắn gọn, rồi xin lỗi hai người
để đi thay quần áo, vì ngày chủ nhật người nhà cho ăn trưa vào lúc hai giờ
chiều.
Trước sự không hài lòng phải gắng lắm mới giấu được của Nina, họ trải
qua ngày hôm ấy trong bộ ba. Lão Kunixki rất quan tâm đến ngân hàng
cùng thời hạn khai trương hoạt động của nó. Lão nói nhiều về tình hình
khủng hoảng chung, kêu ca về chuyện thuế khóa quá cao, về những đóng
góp công ích nặng nề, song không còn lo ngại về chuyện mùa màng năm
nay bội thu đến mức tuyệt vời nữa.
