điều ấy cũng không đủ hiệu lực, bà bèn nói trắng ra rằng chồng bà đang ở
nước ngoài. Và đưa mắt đầy khích lệ nhìn Đyzma.
Y không biết chối cách nào, buộc lòng phải về nhà, thay quần áo và theo
lời khuyên của phu nhân Lala, y mang theo cả quần áo ngủ. Y bảo ông lão
Ignaxư thông báo cho Ksêpixpi biết về chuyện y đi rồi bước xuống thềm.
Phu nhân Kônhexpônxka đang ngồi ngay sau tay lái của chiếc xe ô-tô
đua hai người ngồi, không có cửa, chi tiết này đối với Đyzma hoàn toàn
không phải là điều khích lệ lên đường.
Bà ta xuất phát với một tốc độ điên cuồng, suýt nữa chẹt phải một tay
cảnh sát ở ngã tư, và phô hàm răng với người hành khách có phần hoảng
hốt của mình, bà lại dấn thêm ga. Vài phút sau, họ đã đến barie chắn ở rìa
thành phố. Tại đây, con đường thẳng như một mũi tên, mới được trải nhựa
phẳng phiu nên phu nhân Lala tăng tốc độ tới một trăm hai mươi.
– Thít không? bà ta hỏi.
– Không - y đáp thật thà.
– Tại sao thế?
– Nhanh quá, khó thở...
Bà ta giảm bớt tốc độ.
– Ông không thít tốc độ à?
– Tôi không thích.
Bà bật cười.
– Còn tôi lại thít đến điên lên được. Năm ngoái, ở Muynkhen, tại cuộc
đua ô-tô, tôi đã đạc được giải hai về tốc độ, khi ấy...
Một tiếng nổ to ngắt lời bá tước phu nhân. Bà phanh xe và dừng lại ở rìa
đường.
– Có chuyện gì thế?
