– Thôi, được rồi, tôi sẽ nhấm nháp chút gì rồi mới đi được. Ông gọi điện
thoại bảo đem ôtô đến nhé.
Một giờ sau, Nikôđem bước xuống thềm sau một cuộc trò chuyện ngắn
ngủi với thư ký riêng.
Lão Kunixki chờ sẵn ở cổng. Lão mất bình tĩnh vô cùng, đến nỗi không
sao giấu được điều đó. Thỉnh thoảng lão lại ngờ vực liếc nhìn Đyzma trong
khi cung cấp những hướng dẫn cuối cùng, lão giải thích rằng chiếc cặp
đựng tài liệu cần thiết nằm phía bên phải, ngay trên cùng, trong cặp có đầy
đủ tất cả những gì liên quan đến vụ án, cho nên không cần tìm kiếm ở chỗ
khác.
– Được rồi, được rồi, - Đyzma ngắt lời lão và mở cửa xe.
– Xin ông, ông Nikôđem thân mến, đừng quên đóng cửa két cẩn thận. Và
quay cả hai núm số nữa.
– Sẽ làm thôi, nào, tạm biệt. Đi thôi!
Chiếc xe chuyển bánh. Chỉ mười lăm phút sau nó đã ra khỏi thành phố.
Nikôđem rút chiếc chìa khóa bằng thép, dài, hẹp bản khỏi túi, tò mò
ngắm nghía.
– Một thứ thổ tả bé tí xíu thế này thôi, - y lẩm bẩm, - mà nhờ nó lại có
thể làm được biết bao nhiêu điều.
Chiếc ô-tô lao nhanh trên con đường quen thuộc. Chẳng bao lâu trời bắt
đầu đổ mưa, phủ lên mặt kính những hạt nước tí xíu. Chiều thu xuống sớm.
Nikôđem dựng cao cổ áo, nghĩ ngợi rồi thiếp đi.
Họ chỉ dừng lại một lần để thay lốp vì cán phải đinh.
Trời đã tối mịt khi họ nhìn thấy những ánh đèn của Kôbôrôvô.
Y bước khỏi xe ngay trước lối vào và ra những mệnh lệnh cần thiết cho
tài xế. Hai cánh cửa mở ra, gia nhân chạy ra đón.
