Venbecgôva - đã nảy ra một sáng kiến bất ngờ. Cô ta quen một thiếu nữ có
thể thuê làm việc này một đêm mà không lo để lộ chuyện. Đó là một thiếu
nữ trẻ và đáng yêu, một “girl”
trong một tiệm hát. Nam tước phu nhân
biết cô ta rất rõ bởi vì trước khi đi lấy chồng chính nàng cũng đã từng hát ở
tiệm đó, nàng biết rằng có thể cho cô bé Voagia biết những điều bí mật.
Không còn cách nào khác, người ta đành đồng ý cô bé Voagia và gọi
điện thoại ngay cho cô ta. Thoạt tiên cô ta từ chối vì e bạn trai của cô ta -
người mà cô đã hẹn đến tiệm nhảy - phật ý, nhưng rồi cô ta cũng bị thuyết
phục nhờ sự hỗ trợ của một lý lẽ đầy sức mạnh dưới dạng đồng một trăm
zuôty.
Nhờ thế, cuộc họp mặt kín có thể tiến hành đúng nửa đêm, với đầy đủ tất
cả các thủ tục.
Lúc một giờ khuya, đúng vào hồi gọi quỷ Sa-tăng hiện hình, xảy ra một
chuyện trục trặc nhỏ với cô bé Voagia. Nửa tỉnh nửa say, cô bé òa lên khóc
và kêu lên là muốn ra ngoài. Phải vất vả lắm mới thuyết phục được cô ta.
Sau khi uống rượu vang có pha dầu trứng rồng, cô bé lại yên hoàn toàn.
Đến hai giờ, phòng khách của ngài chủ tịch Nikôđem Đyzma hoàn toàn
không còn nét gì giống với một phòng khách, nhất là phòng khách của một
vị chủ tịch.
Có lẽ nom nó giống một cái xưởng hun khói, hơi giống một nhà tắm La
Mã và giống nhất một loại nhà mà không một ai có thể nói rằng đó là nhà
riêng.
Khi bình minh tháng chạp muộn màng nhòm qua những khe rèm cửa thì
mọi người mới tản về các phòng riêng. Trên bãi chiến trường chỉ còn lại
mỗi mình Thứ Mười Ba Lớn. Ngài ngồi tựa lưng vào tường và ngáy to đến
nỗi kính cửa như rung cả lên.
Mãi quá trưa, ngài mới tỉnh giấc. Thân thể ngài rã rời, bải hoải, đầu kêu
u u như một chiếc cối xay.
