Chương 18
V
ăn phòng luật sư bài trí sang trọng, vừa nghiêm trang vừa lịch sự, tính
cách mộc mạc của hình thức được liên kết hài hòa với sự sành sỏi về kiểu
cách - tóm lại, ở đây, căn phòng nổi bật những dáng nét của chính chủ
nhân, một đức ông tóc đã ngả hoa râm, với bộ râu cằm gọn ghẽ được tỉa tót
vuông vức, nhân vật sừng sỏ nhất trong lĩnh vực ly hôn, một chuyên viên
của thành phố, vị đỡ đầu của Hội Bảo Vệ Gia Đình, đồng thời là quan thị
thần của Đức Ông.
Ngồi trước chiếc bàn làm việc, Đyzma kính cẩn ngắm nhìn ông ta và
chăm chú lắng nghe giọng nói nhẹ nhàng, đều đều, êm dịu, song đôi chỗ
vẫn nổi bật những từ được nhấn mạnh tựa những con sóng cồn lên trong
dòng suối lời ngỡ như thanh bình cuộn trôi.
Ngay trên đầu luật sư treo một chân dung cỡ lớn của giáo hoàng đóng
trong khung mạ vàng to tướng.
Vẫn không ngừng nói, ngài luật sư mở ngăn kéo bàn, lấy ra chiếc cặp
giấy, rồi rút từ trong cặp một tờ giấy da cừu khổ lớn gập tư. Ngài mở tài
liệu đó ra.
Chính giữa tài liệu có đính hai sợi dây lụa màu trắng, treo hai ấn triện
bằng sáp. Ngài luật sư thành kính hôn một trong hai ẩn triện đó rồi mới trao
tài liệu cho Đyzma.
Văn bản được viết bằng chữ Latinh, song Nikôđem vẫn hiểu rất rõ nội
dung của nó.
Đó là bản hủy hôn phối của Nina.
Giờ đây, khi nắm được trong tay tài liệu ấy, y mới chợt nghĩ rằng nó đã
làm y tốn phí quá nhiều tiền.
