Nikôđem thò tay vào túi, rút ra một tệp tiền, đếm trả tiền rồi đứng dậy.
Trong khi tiễn y ra phòng ngoài, luật sư giải thích cho y rõ cần phải giải
quyết tiếp những thủ tục còn lại như thế nào, mà cái chính là tiến hành
những thay đổi thích hợp trong các sổ cái đăng ký dân sự.
Rồi ngài cúi chào y, đầy tự tôn và trang trọng.
Rời văn phòng luật sư, Nikôđem phóng thẳng đến chỗ Nina.
Y tràn đầy hứng khởi. Trong những ngày gần đây, tất cả mọi sự đối với y
đều thành công rực rỡ. Manka biến mất khỏi chân trời. Suốt ba ngày ròng y
vẫn băn khoăn không hiểu cô gái có thử kiện tụng gì thêm với cảnh sát hay
chưởng lý viện không. May thay, rõ ràng là cô đã chịu trận.
Giờ đây y lại cầm được trong tay cái giấy phép mở ra trước y khả năng
cưới Nina và rời khỏi Vacsava.
Hơn nữa sáng nay y nhận được điện Ksêpixki báo trước rằng hắn sẽ đến.
Đối với Dyzma, đó là việc vô cùng quan trọng, vì thứ tư sẽ có phiên họp
của Ủy ban kinh tế Hội đồng bộ trưởng. Có một việc rất đáng lo ngại. Bộ
trưởng tài chính đòi phải đem bán ra nước ngoài số lương thực đã được
Ngân hàng cầm cố. Nikôđem sẽ bị buộc phải lên tiếng phát biểu ý kiến ủng
hộ hay chống lại dự án đó, song y không biết nên thế nào, vì vậy, việc
Ksêpixki sẽ đến khiến y rất yên lòng.
Bản thân y, trong thời gian gần đây, cũng đã nhiều lần cố hết sức để phát
biểu ý kiến riêng về những vấn đề khác nhau được thảo luận trên báo mà y
cho là đúng nhất, rồi phát như đó là ý kiến riêng của y. Song trong trường
hợp này mọi sự đều diễn ra trong vòng bí mật tuyệt đối.
Đến nhà phu nhân Psêuenxka, y bắt gặp một bầu không khí đầy lo lắng.
Mặt bà ta đỏ bừng, còn Nina thì lại tái nhợt.
– Có chuyện gì xảy ra thế? - Y ngạc nhiên hỏi.
– Ôi, ngài chủ tịch ơi, ngài chủ tịch ơi, - phu nhân Psêuenxka, mất cả
bình tĩnh thốt lên, - xin ngài hãy tưởng tượng mà xem: người ta đã thả cái
