“Một điều thú vị nữa là không hiểu cái lão luật sư kia sẽ hót thêm bao
nhiêu nữa phần lão ta đây?” - y nghĩ bụng.
Dường như để đáp lại câu hỏi đã hiện thành lời kia của y, ngài luật sư rút
trong cặp ra một quyển sổ nhỏ, tính toán gì đó bằng một chiếc bút chì màu
vàng, rồi nói:
– Tiền thù lao của tôi là bốn nghìn hai trăm zuôty.
Đyzma suýt nẩy bật cả người trên ghế.
– Bao nhiêu?
– Bốn nghìn hai trăm zuôty, thưa ngài chủ tịch.
– Có nhẽ ngài đùa đấy chứ! Tôi nghĩ độ một nghìn, cứ cho là hai...
– Thưa ngài chủ tịch, tôi đã hân hạnh báo cho ngài ngay từ đầu rằng tôi
chỉ nhận việc với điều kiện người ta chấp nhận tiền thù lao bình thường của
tôi cộng với tất cả mọi phí tổn phụ.
– Nhưng tới bốn nghìn kia à? Thế tổng cộng lên tới gần sáu mươi nghìn
zuôty?
– Xin ngài chủ tịch làm ơn lưu ý cho rằng không một luật sư nào khác có
thể tiến hành nổi việc xóa bỏ hôn thú trong những điều kiện như thế. Tôi đã
phải chi những khoản tiền rất lớn để có được những lời khai phụ thêm của
các người khác chứng...
– Nhưng những người làm chứng đó có còn sống nữa đâu kia chứ!
Ngài luật sư mỉm một nụ cười nhợt nhạt.
– Quả đúng như thế, nhưng chắc ngài chủ tịch không nghĩ rằng lấy được
những lời chứng từ thế giới bên kia lại rẻ tiền hơn?...
Nikôđem hiểu ra.
– Nghĩa là?... - y hỏi.
– Nghĩa là, - ngài luật sư vừa đáp vừa đứng dậy, - nếu cần thì sẽ phải làm
bằng được.
