Khi cánh cửa đã đóng lại sau lưng y, lập tức vang lên hỗn âm của những
tiếng kêu ầm ĩ.
– Tại sao?! Tôi không hiểu tại sao?!
– Nhưng thế thật là quá ư kinh khủng! Đất nước đang ở trong tình cảnh
tuyệt vọng, hoàn toàn tuyệt vọng! Quả thực tôi không nhìn thấy một ai có
thể thay thế ngài chủ tịch ở cương vị ấy!
Varêđa gật gù.
– Ông ấy phật ý đấy, dĩ nhiên là ông ấy phật ý, vì người ta đã làm phá
sản Ngân hàng Lương thực ngược hẳn các chỉ thị của ông ấy.
Đột nhiên giữa im lặng tức thời ấy, từ sau cánh cửa phòng làm việc chợt
vang ra giọng nói rất cao của Đyzma:
– Ông viết đi, thổ tả thật chứ, khi tôi bảo: Thôi đi!
Họ nghe tiếng máy chữ lách tách.
– Tôi cho rằng, - Phu nhân Psêuenxka mào đầu, - quyết định của ngài
chủ tịch chịu ảnh hưởng chủ yếu của tình cảm của ngài, tức là tình yêu đối
với cháu gái tôi. Thì hai người mới cưới nhau có vài tháng chứ mấy. Trong
khi đó cương vị thủ tướng sẽ chiếm nhiều giờ trong ngày hơn cả số giờ mà
mỗi ngày có được. Ngài chủ tịch là người tình cảm rất sâu nặng, mặc dù
ngài biết cách che giấu điều ấy. Phụ nữ chúng tôi hiểu chuyện ấy lắm chứ.
– Ô vâng! - Bá tước tiểu thư Trarơxka khẳng định.
Nam tước Renfơ nhún vai.
– Theo tôi, cả các quý bà lẫn ngài đại tá đều lầm, mà lầm to. Qua kinh
nghiệm quan sát hoạt động của ngài chủ tịch Đyzma cộng với những hiểu
biết riêng về con người ngài, tôi cho rằng con người ấy không thuộc loại
người hành động theo những tình cảm cá nhân.
– Đó là một chính khách chân chính! - tỉnh trưởng Sêimônt kêu lên, -
Nếu giờ đây ông ấy từ chối thì rõ ràng ông ấy có những lý do mang bản
chất chính trị sâu xa nào đó.
