Đến phòng lớn, mọi người chia tay, chúc nhau ngon giấc theo phép lịch
sự. Song Đyzma không hề nghĩ tới chuyện ngủ nghê. Y quyết tâm bằng bất
cứ giá nào cũng phải đánh vật bằng được với các tài liệu về tài sản của
Kôbôrôvô. Đó là một việc cực kỳ phức tạp và rối rắm, toàn những số là số,
đầy những từ khó hiểu đến mức gần như thù nghịch mà y hoặc là hoàn toàn
chưa hề biết, hoặc không hiểu nổi ý nghĩa đầy bí ẩn của chúng: kiểm kê,
chiết khấu, mã lực kéo, bán thành phẩm, thuế bảo hiểm, bảo hiểm lại, bồi
hoàn, động thái, thăng tiến, đương lượng… Mồ hôi ròng ròng trên trán
Đyzma.
Y thử lẩm nhẩm đọc lên thành tiếng, nhưng việc ấy cũng chẳng ăn thua
gì. Đơn giản là y không hiểu nổi nghĩa của các câu y đọc lên, nghĩa của
chúng cứ lẩn như trạch trước tri giác y, chúng trở nên trống rỗng và không
sao nắm bắt nổi.
Nikôđem đứng bật dậy, rời khỏi bàn làm việc, lồng lộn trong phòng, xổ
ra hàng tràng lời nguyền rủa độc địa, hai nắm tay xiết chặt đấm liên hồi vào
thái dương.
– Nhưng dù sao nhất định, nhất định, nhất định phải nhằn cho kỳ được! -
Y bướng bỉnh lắp đi lắp lại - Nếu không sẽ mất hết.
Y lại lao vào ngồi đọc để rồi lại bật ra.
– Không, chỉ vô ích thôi, đầu ta vỡ toang mất mà vẫn chẳng hiểu được tí
gì.
Y bước sang buồng tắm, mở vòi nước lạnh, đưa đầu hứng dòng nước mát
tỉnh người. Y cứ đứng yên như thế, người cúi nghiêng đến mấy phút liền,
trong óc nghĩ thầm: “Có ích gì không đây?”.
Chẳng ích gì. Suốt đêm y lật giở từng trang, từng trang giấy má, nhưng
kết quả duy nhất của toàn bộ công cuộc lao tâm khổ tứ kia là cơn nhức đầu
như búa bổ. Y không tài nào hình dung rõ bức tranh mờ mờ ảo ảo và rời rạc
về tổng thể kinh tế Kôbôrôvô, dù chỉ đến mức đủ để có thể trò chuyện về
công việc với Kunixki chứ chưa nói đến việc điều hành nó.
