Kasia nhanh chóng hiểu được ngay, cô có cánh tay chuẩn xác và cặp mắt
tinh tường, được Đyzma khen ngợi:
– Cô sẽ chơi giỏi lắm, cốt nhất cần luyện tập thật nhiều.
– Kasia là học sinh sáng dạ đấy chứ ạ? - Nina hỏi.
– Lần đầu mà được thế là rất tuyệt vời.
– Thế trong trò bi-a cái gì là khó nhất? - Kasia hỏi.
– Khó nhất là đánh trúng đôi.
– Xin ông hãy biểu diễn xem nó thế nào?
Đyzma bố trí bi rồi nói:
– Xin cô lưu ý, bây giờ tôi sẽ đẩy hòn bi của tôi sao cho nó đập vào cả
hai hòn bi còn lại.
– Nhưng đó là điều không thể nào làm được: chúng có nằm trên cùng
một đường thẳng đâu!
– Chính thế, - Y mỉm cười, hài lòng vì ấn tượng gây được - toàn bộ nghệ
thuật đánh trúng đôi là ở chỗ: hòn bi của tôi, khi đập vào cạnh bàn tại
những vị trí khác nhau sẽ bật ra theo các hướng khác nhau. Trò đánh trúng
đôi là thế này này! - Y đẩy nhẹ hòn bi và trò đánh trúng đôi diễn ra hoàn
toàn tuyệt mỹ trước sự thán phục của hai người phụ nữ.
– Đó chính là hình học! - Nina kinh ngạc thốt lên.
– Ha, - Kasia thêm vào - tôi chẳng bao giờ điêu luyện được đến thế.
– Có lẽ bà cũng thử một chút chăng? - Đyzma quay sang Nina.
– Ồ, tôi chẳng làm được tích sự gì đâu! - Nàng nói, song vẫn cầm lấy
gậy. Nàng không biết đặt tay trái thế nào để tạo nên điểm tựa, Đyzma phải
uốn nắn lại các ngón tay hộ nàng. Y nhận thấy Nina có làn da hết sức mịn
màng. Y chợt nghĩ rằng chắc hẳn những bàn tay này chưa từng phải động
đến một việc gì cả. “Hạnh phúc thay khi giàu có, - Y nghĩ bụng - người ta
