chuyện đi theo hướng khác hẳn, y dần dần thôi chăm chú và cuối cùng hoàn
toàn bỏ ngoài tai nội dung câu chuyện, y chỉ còn nghe giọng mềm mại, ấm
áp và thánh thót của phu nhân Nina mà thôi.
Y bắt đầu ngẫm nghĩ về cuộc trò chuyện mới rồi và đi đến nhận định
rằng dù sao đi nữa, đó cũng vẫn là một câu chuyện khá lạ lùng. Bà mệnh
phụ xinh đẹp này hình như không phải nói về những cuốn sách thì phải...
Phải chăng?...
Đột nhiên y nhớ lại cái phòng khách nhỏ bé trong căn hộ của ngài chánh
sở bưu chính ở Uyxkốp, ngài Btrếch, nhớ hai tiểu thư Bôtrơcúpna, tiểu thư
Valaxkúpna giáo viên trường tiểu học, chàng Jurtrắc ở tòa án hòa giải, cùng
những nhân vật khác của giới thanh niên lá ngọc cành vàng xứ Uyxkốp.
Trong phòng khách nhỏ xíu ấy, căn phòng đến là thảm hại nếu so sánh với
tòa dinh thự này, người ta hay chơi trò kiểm duyệt, và tiểu thư Lôgia
Bôtrơcúpna thường ngồi giữa, đóng vai một quyển sách!... Phải, phải rồi,
những người ngồi quanh nói biết bao điều về “quyển sách” đó, nào là nó
chưa được rọc, nào đây là quyển sách dạy nấu ăn, là một tập thơ, nào đó là
một quyển sách nom có vẻ thú vị đấy nhưng tốt nhất đừng nên mở ra... à
hà!
Chắc câu chuyện kia cũng thuộc loại ấy... chắc chắn thuộc loại ấy thôi!
Nhưng không hiểu là bà phu nhân đài các này nói với y những điều dễ chịu
hay khó chịu vậy nhỉ?... Có lẽ là dễ chịu, mặc dù đối với các ông bà lớn
loại này thì chẳng bao giờ biết được hư thực đúng sai ra sao.
“Thế nếu như cô ta lao tới với mình thì sao?... Ê ê... Không có lẽ”.
Giọng Nina ngân vang, trầm bổng một thức điệu tinh tế, chốc chốc lại
run run xúc động. Hàng mi hạ xuống rủ một chiếc bóng dài trên màu trắng
ngần tinh khiết của đôi gò má, ánh mặt trời lọt qua tán lá lóng lánh nhảy
nhót trên những sóng tóc uốn lượn và chiếu xuống tấm thảm trải, tạo thành
một vệt sáng linh động. Trong phòng sực nức mùi oải hương và mùi mật
hoa gia, đầy những thứ đồ đạc bằng đồng đen mạ vàng óng ánh của nhà đại
gia: trên trần nhà với những đường trang trí hoa lá sang trọng treo đồ sộ
