TNS Schweiker: khi ông đồng ý với ý nghĩ rằng đường phá
hoại dinh dưỡng, thì cũng là lúc ông bảo rằng nó là chất bổ, dựa vào
lối lý luận diễn dịch.
BS Van Italie: Đường là món thuốc bổ.
TNS Schweiker: Đấy, FTC đã bảo y như vậy, ông không thể
bảo vì họ không tin đều ấy.
BS Van Italie: tôi xin lỗi, tôi không đồng ý với điều ấy, tôi nghĩ
rằng FTC phản kháng sự thông tin gây hiểu lầm, mà các quảng cáo
viên áp dụng để đề cao đường.
TNS Schweiker: thế thì tôi hoan hỷ cho quý ông xem mục
quảng cáo, tôi có bản sao đây.
Đến đây chủ tịch Ủy Ban Lãnh Đạo Thượng Nghị viện là
thượng Nghị Sĩ Mc Govern tuyên bố hết giờ. Rõ ràng TNS Schweiker
tỏ ra chính chắn suốt buổi họp
Vài tháng sau, năm bác sĩ thành viên trọng tài trong Hội Đồng
Giám Sát Dịch Vụ Quảng Cáo nhận thấy rằng việc công bố đường là
vô chất bổ là vô căn cứ. Các thương gia đường hứa ngưng quảng cáo.
Tuy nhiên thêm hằng triệu người nữa lại lầm lẫn trước khi mục
quảng cáo bị đình chỉ, lời hứa có tốn kém chi đâu!
Chính quyền dùng một tay đánh bọn lái buôn, mà tay kia lại vỗ
về, một quyển sách hoạt họa màu, tặng cho ai thích đọc, (tốn phí do
những người dân đóng thuế tặng), do các Bộ Nông nghiệp và Y tế,
Giáo dục và Xã hội hợp tác với các Hội đoàn Thương gia Bách hóa
và Hội đồng Quảng cáo Chủ trương. Đó đúng là việc làm của các
con buôn đường được FTC bảo trợ; hình hoạt họa ngầm mang ý
nghĩa đường là chất bổ, độc giả bị lầm lẫn về sự sai biệt giữa carbon
thiên nhiên (như cốc loại, lứt, rau trái) và carbon tinh chế (như
