“Ở Trung Đông, Israel và Ai Cập cho ta thấy một sự tương phản giống
như Đông và Tây Đức. Ở Viễn Đông, Malaysia, Singapore, Thái Tan, Đài
Loan, Hồng Kông và Nhật Bản - tất cả đều chủ yếu dựa vào thị trường tự
do - là những nước thịnh vượng, dân chúng tràn trề hi vọng; khác hẳn với
Ấn Độ, Indonesia và Trung Quốc cộng sản - những nước dựa chủ yếu vào
kế hoạch hóa tập trung. Một lần nữa, chính Trung Quốc cộng sản chứ
không phải Hồng Kông phải canh gác biên giới để người dân không thể đào
thoát được.
“Mặc cho sự xác nhận rõ ràng và đầy kịch tính luận điểm của Hayek như
thế, bầu không khí trí tuệ ở phương Tây, sau một giai đoạn hồi sinh ngắn
ngủi của các giá trị tự do trước kia, lại bắt đầu chuyển động theo hướng
ngược lại hoàn toàn với tự do kinh doanh, cạnh tranh, quyền sở hữu tư nhân
và chính phủ hạn chế. Có một thời gian, điều Hayek mô tả về thái độ trí
thức có vẻ như đã trở thành lỗi thời. Hôm nay lời cảnh báo của nó còn
chính xác hơn là cách đây chừng một thập niên. Không thể hiểu được vì
sao sự phát triển lại đi theo hướng đó. Chúng ta đang cần một cuốn sách
mới của Hayek, một cuốn sách sẽ soi sáng sự phát triển của trí tuệ trong
một phần tư thế kỉ qua, như cuốn Đường về nô lệ trước đây đã làm được.
Tại sao các tầng lớp trí thức khắp mọi nơi đều tự động đứng về phía chủ
nghĩa tập thể - ngay cả khi họ đang hô những khẩu hiệu của chủ nghĩa cá
nhân - phỉ báng và bôi nhọ chủ nghĩa tư bản? Vì sao các phương tiện truyền
thông đại chúng khắp mọi nơi đều bị quan điểm này chi phối?
“Dù có giải thích như thế nào đi nữa thì việc ủng hộ ngày càng gia tăng
của giới trí thức đối với chủ nghĩa tập thể - tôi tin đấy là sự thực - làm cho
cuốn sách của Hayek hôm nay cũng hợp thời như lúc nó xuất hiện lần đầu
tiên vậy. Hi vọng rằng lần xuất bản mới ở Đức - nước dễ lĩnh hội nhất
thông điệp của cuốn sách - cũng tạo được ảnh hưởng như đã từng tạo ảnh
hưởng trong lần xuất bản đầu tiên ở Anh và Mĩ. Cuộc chiến đấu vì tự do
phải giành được hết thắng lợi này tới thắng lợi khác. Những người xã hội
chủ nghĩa thuộc mọi đảng phái, những người mà Hayek đề tặng cuốn sách
