tuyên truyền Anh quốc. Muốn cho công tác tuyên truyền đối ngoại có hiệu
quả thì điều kiện tiên quyết là phải công nhận một cách đầy tự hào những
giá trị đặc thù, những tính cách đặc trưng của mình mà mình muốn giới
thiệu cho các dân tộc khác. Công tác tuyên truyền của Anh kém hiệu quả là
do những người lãnh đạo nó có vẻ như đã đánh mất niềm tin vào những giá
trị đặc thù của nền văn minh Anh hoặc hoàn toàn không biết gì về những
đặc điểm chính làm cho người Anh khác với các dân tộc khác. Trên thực tế,
tầng lớp trí thức cánh Tả đã sùng bái những thần tượng ngoại quốc quá lâu
cho nên đã không còn nhận thức được những điều tốt đẹp trong các truyền
thống và thiết chế đặc thù của nước Anh nữa. Những người xã hội chủ
nghĩa này dĩ nhiên là không bao giờ chịu công nhận rằng các giá trị đạo đức
mà đa số họ vẫn lấy làm tự hào lại là sản phẩm của những thiết chế mà họ
kêu gọi phá hủy. Đáng tiếc là thái độ này không chỉ giới hạn ở những người
tự nhận là xã hội chủ nghĩa. Dù ai đó có quyền hi vọng rằng đa số người
Anh có học, thầm lặng, không nghĩ như thế, nhưng nếu chỉ đánh giá thông
qua các tư tưởng được trình bày trong các cuộc thảo luận chính trị và tuyên
truyền hiện nay thì người ta có thể nghĩ rằng những người dân Anh, những
người không chỉ nói “cái ngôn ngữ mà Shakespeare đã nói” mà còn “giữ
lòng trung thực và đức hạnh mà Milton từng giữ” đã hầu như biến mất hoàn
toàn rồi
.
Thật là một sai lầm tai hại nếu tin rằng cách tuyên truyền như thế có thể
tạo ra hiệu quả mong muốn đối với kẻ thù, đặc biệt là với người Đức.
Người Đức có thể không hiểu rõ người Anh và Mĩ, nhưng cũng đủ để hiểu
rằng các giá trị truyền thống đặc thù của nền dân chủ là gì và điều gì đã làm
cho tâm trí của hai ba thế hệ gần đây, ở cả hai nước, càng ngày càng trở nên
chia rẽ. Nếu chúng ta muốn thuyết phục họ rằng chúng ta không chỉ là
những người chân thành mà còn muốn giới thiệu cho họ một sự lựa chọn
thay cho con đường mà họ đang đi thì chúng ta không thể nhượng bộ cách
tư duy của họ. Chúng ta không thể đánh lừa họ bằng cách lặp lại một cách
chán ngắt các tư tưởng của cha ông họ mà chúng ta đã vay mượn như chủ
nghĩa xã hội nhà nước, Realpolitik
, “lập kế hoạch” một cách khoa học,
