Muốn thắng trong cuộc đấu tranh tư tưởng và lôi kéo được những phần
tử tử tế trong các quốc gia thù địch thì trước hết chúng ta phải giành lại
lòng tin vào những giá trị truyền thống mà chúng ta từng bảo vệ trong quá
khứ và phải có đủ dũng khí đạo đức để bảo vệ những lí tưởng mà đối thủ
của chúng ta đang tấn công. Chúng ta sẽ giành được niềm tin và sự ủng hộ
không phải bằng những lời xin lỗi đáng xấu hổ, không phải bằng những lời
bảo đảm rằng chúng ta sẽ cải tổ một cách nhanh chóng, không phải bằng
những lời giải thích rằng chúng ta đang đi tìm sự thỏa hiệp giữa các giá trị
tự do truyền thống và những tư tưởng toàn trị mới. Không phải là những cải
tiến các định chế mà chúng ta thực hiện gần đây, chúng có vai trò nhất
định, nhưng vai trò đó thật là nhỏ bé so với sự khác biệt căn bản giữa hai
cách sống trái ngược nhau, mà chính là niềm tin không hề lay chuyển của
chúng ta vào những truyền thống đã làm cho nước Anh và nước Mĩ trở
thành quốc gia của những con người tự do, ngay thẳng, khoan dung và độc
lập mới là điều đáng quan tâm.
Chú thích:
Người ta thường nói đến những vụ phá hủy lúa mì hay cà phê... như là
lí lẽ chống lại cạnh tranh, nhưng điều này chỉ chứng tỏ sự thiếu trung thực
về mặt trí tuệ của lí lẽ đó bởi vì trong nền kinh tế cạnh tranh việc phá hủy
như thế chẳng mang lại lợi ích cho ai. Trường hợp ngăn chặn sáng chế phức
tạp hơn và không thể thảo luận một cách đầy đủ trong một chú giải. Nhưng
để giấu một sáng chế có ích cho xã hội thì cần phải có những điều kiện đặc
biệt cho nên khó có thể tin rằng những trường hợp như thế có thể xảy ra.
Có lẽ cần phải nhấn mạnh ở đây rằng dù chúng ta có muốn quay trở
lại nền kinh tế tự do nhanh đến đâu, điều đó cũng không có nghĩa là phải dỡ
bỏ ngay lập tức các hạn chế thời chiến. Không có gì có thể làm mất niềm
tin vào hệ thống tự do kinh doanh hơn là sự mất ổn định gay gắt, dù là ngắn
hạn, mà nỗ lực như thế có thể gây ra, vấn đề là chúng ta nhắm đến hệ thống
nào trong quá trình khắc phục hậu quả chiến tranh chứ không phải là hệ
thống thời chiến phải được chuyển hoá thành các hình thức ổn định lâu dài
