sương mù của một cơn mơ kinh dị, quá hoang đường để có thể thành sự
thật.
Buổi sáng ngày đám cưới của tôi, mặt trời vàng chói lấp lánh trên mặt
nước. Đây là thời gian tốt cho các cuộc oanh tạc. Chỉ là những cuộc oanh
tạc... đó là điều khó hiểu mà tôi chưa được biết.
Buổi sáng hôm đó là của tôi, bình thản và tự do. Tôi đi dạo trên đại lộ
Bund, khoan khoái đắm mình vào cuộc sống; những hàng cây bóng mát
bên rìa công viên; giọng hò của đám phu khuân vác đang bốc rỡ hàng trên
một chiếc tầu: Hấy à! Hấy à! Một dòng xe hơi vun vút chạy qua; những
chiếc xe kéo; tất cả cái cuộc sống nhộn nhịp và thân thuộc của thành phố
này. Ta không thể tưởng được là thành phố đang bị đe dọa và vây khốn.
Gặp người bán hoa, tôi mua vài bông hồng bạch và mấy nhánh thủy tiên có
mùi hương thoang thoảng rồi trở về phòng khách sạn để sắp thành một bó.
Chiếc áo dài mầu xanh dương kín đáo trải trên giường. Tôi đặt bó hoa trên
nên mầu tươi của chiếc áo. Mầu trắng ngà và trong ngọc trên nền xanh
dương, thật là tuyệt. Tôi gài lên búi tóc một bó thủy tiên nhỏ, sau cùng tôi
vứt hết chỉ giữ lại hai bông. Tôi rất sợ vẻ dỏm dáng lòe loẹt vì các bà, các
cô trong gia đình Pao không bao giờ dỏm dáng phô trương cả.
Suốt cả buổi sáng, Pao bận rộn với công việc tại Bộ Tổng-Tham-Mưu. Tôi
còn nhiều thì giờ trước khi gặp lại chàng vào bữa cơm trưa. Tôi gọi chú nhỏ
bồi phòng kiếm đôi giày cao ống của Pao vì tôi không lạ gì với cái cung
cách cẩu thả của khách sạn này. Tôi say sưa chà lớp dầu đánh bóng mầu
nâu và dù không còn vẻ bóng bẩy của những ngày ở Sandhurst, đôi giày
vẫn còn đẹp lắm.
Đến một giờ, Pao về nhà và chúng tôi đi ăn trưa. Tự nhiên giữa chúng tôi
lại có một sự e dè kỳ cục. Hình như thể chúng tôi bị mắc cở với nhau. Cả
hai chúng tôi đều cố giữ vẻ thản nhiên và nói chuyện nhát gừng. Tôi hỏi
chàng về các công chuyện sáng nay, chàng xuýt xoa khen những cành hoa
trên tóc tôi và cho rằng nếu tôi thêm vài bông nữa sẽ nổi hơn. Nhưng khi
