ELDEST - ĐẠI CA - Trang 420

hứa trước được điều gì.
Những lời cô gần như một lời hoà giải, và Eragon cũng chỉ mong có vậy
thôi. Nó cúi đầu:
- Tôi hiểu, thưa công nương Arya.
Sau vài câu chuyện vui vẻ, Eragon trở lại cùng Saphira, trong lòng tràn trề
hy vọng. Khi ngồi trước bàn học, mở cuộn giấy cuối cùng của Oromis, nó
thầm nhủ: “Bây giờ chỉ còn trông vào số mệnh an bài”.
***
Rút từ cái túi nhỏ đeo nơi thắt lưng, Eragon lấy ra một ống đá đựng chất
nalgask – sáp ong hoà cùng dầu hạt dẻ - thoa lên môi để chống nẻ. Cắt ống
nalgask vào túi, nó ôm cổ Saphira, vùi đầu vào trong vòng tay để tránh ánh
sáng chói chang hắt lên. Những cú vỗ cánh mạnh mẽ của Saphira – cao hơn
và nhanh hơn Glaedr – làm ù hai tai Eragon.
Suốt từ rạng đông tới xế chiều, hai con rồng bay về hướng tây nam, thỉnh
thoảng glaedr và Saphira lại trổ tài quyết đấu trên không. Những lúc đó,
Eragon phải ôm chặt yên cương mới không bị lộn cổ khỏi lưng cô em rồng
đangn hăng say biểu diễn những pha nhào lộn, làm ruột gan ông anh nhộn
nhạo cả lên.
Cuộc hành trình chấm dứt tại một cụm bốn ngọn núi vươn lên giữa rừng
già. Đây là những ngọn núi đầu tiên Eragon nhìn thấy tại Du
Weldenvarden. Những đỉnh núi phủ tuyết trắng, lộng gió, xé toạc màn mây,
khoe ra những bờ vách cheo leo lạnh lẽo dưới mặt trời.
Saphira bình phẩm: “So với rặng Beor, đám núi này trông bé tí tẹo”.
Theo thói quen suốt mấy tuần lễ tĩnh toạ trầm tư, Eragon phóng tư tưởng về
các ngả, giao tiếp với những sinh vật chung quanh, dò tìm có kẻ nào đó có
thể làm hại nó không. Eragon cảm thấy hơi ấm trong tổ một con chồn, nhận
thức sự hiện diện của quạ, chim sâu, diều hâu, vô số sóc lăng xăng trên
những cành cây, và phía dưới núi, rất nhiều bầy đàn côn trùng thường gặp;
và những con rắn đang trườn mình trong bụi săn lùng chuột
Khi Glaedr đáp xuống một bãi trống trên đỉnh núi thứ nhất, Saphira phải
chờ cho rồng vàng xếp gọn đôi cánh khổng lồ, mới có đủ chỗ cho nó hạ
cánh. Đó là một triền đá phủ đầy địa y vàng rực, phía trên mờ mờ ẩn hiện