ELDEST - ĐẠI CA - Trang 574

Năm phút sau, một tiếng gào phẫn nộ vọng lại từ phía bắc doanh trại.
Những tiếng chửi rủa, nhạo báng rầm rầm nổi lên mỗi lúc mỗi huyên náo
hơn, cho tới khi một tên Kull (giống Urgal khổng lồ) xuất hiện, vượt qua
đám đông giận dữ ồn ào tuôn ra những lời thóa mạ. Tên Urgal khổng lồ
bước đi về hướng Nasuada, đầu ngửng cao, nhe ra những cái nanh vàng
khè, nhưng không phản ứng lại những lời lăng mạ. Nó là một khuôn mẫu
tuyệt đẹp: cao hơn hai mét, mặt rắn rỏi, kiêu hãnh, cặp sừng mạnh mẽ xoắn
vặn, cơ bắp cuồn cuộn, làm người ta có cảm tưởng, với chỉ một cú đấm, nó
có thể giết chết ngay một con gấu to lớn. Trang phục trên mình chỉ vẻn vẹn
một cái khố vải, mảnh giáp thô lậu bằng sắt, một cái đĩa thép dội giữa hai
sừng để bảo vệ đỉnh đầu. Mái tóc đen thắt thành bím.
Eragon phải mím chặt môi, cố kiềm chế để không rút phăng thanh Zar’roc
ra khỏi vỏ. Tuy vậy nó cũng không ngăn được sự cảm phục tên Urgal đã
can đảm tay không vào giữa hang hùm. Và Eragon còn ngạc nhiên hơn khi
phát hiện tâm tưởng của tên Urgal được phong tỏa rất vững vàng.
Khi tên Urgal không dám tiến bước thêm, chỉ ngừng lại trước hiên lều,
Nasuada ra lệnh cho lính gác quát bảo đám đông im lặng. Tất cả chăm chú
nhìn quái thú Urgal.
Đưa cao hai cánh tay bắp thịt căng phồng, Urgal hít mạnh một hơi, mõm há
hốc, rống lên về phía Nasuada. Ngay lập tức, những mũi kiếm tua tủa chĩa
vào nó. Nhưng Urgal không thèm quan tâm tới ai, tiếp tục rống tới khi
không còn hơi trong phổi. Rồi nó mới nhìn Nasuada, ồ ồ từ cổ họng:
- Âm mưu lừa gạt này là sao, công nương Thợ-săn-đêm? Lời hứa bảo vệ an
toàn cho tôi đâu? Loài người nuốt lời dễ thế sao?
Một sĩ quan chỉ huy nghiêng mình nói với Nasuada:
- Xin để tôi dạy cho nó biết thế nào là lễ độ, rồi công nương sẽ nghe thông
điệp của nó sau…
Eragon cũng muốn đập cho con thú hỗn xược một trận, nhưng nhớ đến
trách nhiệm đối với Nasuada và Varden, nó cúi xuống nói nhỏ với cô:
- Đừng tỏ vẻ bực tức. Đó chỉ là cung cách chúng chào hỏi các chiến tướng.
Đáp lại đúng cách là cùng nó cụng đầu, nhưng tôi đoán tiểu thư không
thích làm như vậy.