Tôi muốn bịt tai lại. Tôi không muốn nghe nữa. Nhưng Lucas cần
kể cho tôi nghe. Tôi có thể nhận ra điều đó. Anh cần tôi để làm vơi đi
nỗi đau. “Còn anh thì sao? Anh có bị bắn không?”
“Không. Anh ổn.” Anh đặt tay tôi lên tim anh. “Nhưng nơi này
đập dữ lắm.” Tôi có thể cảm thấy tim anh đang đập mạnh.
“Nếu anh không gia nhập thủy quân lục chiến thì sao?”, tôi hỏi.
“Anh có thể tìm một công việc bên ngoài. Anh có thể trở thành một
huấn luyện viên khúc côn cầu hoặc một kiểm lâm viên. Anh có thể trở
thành một nông dân.”
“Chú Ray của anh là một nông dân đó,” Lucas nói và nhếch mép
cười, tôi luôn cảm thấy mừng khi tìm thấy bất kì dấu hiệu nào cho biết
anh vẫn là anh của bây giờ, cho dù đó là tín hiệu phản bác ý kiến của
tôi đi chăng nữa. “Bố nói với anh là chú Ray kiếm được mười ngàn đô-
la một năm.”
“Sao anh không cân nhắc nó một cách nghiêm túc hả?”, tôi nói,
giả vờ bị khó chịu, đẩy vai anh, hi vọng anh đáp trả lại. Nhưng sao
nào? Tôi bị khó chịu thật. Tại sao anh không chịu quyết định từ bỏ việc
tòng quân?
Lucas vòng hai tay ôm quanh người tôi, chôn đầu anh vào cổ tôi.
“Anh không phải không định cân nhắc nó nghiêm túc đâu,” anh nói.
“Chỉ là chuyện cân nhắc nó một cách nghiêm túc sẽ làm anh bị đau.”
“Đau á?” Tôi hết hồn. “Anh biết đầu anh bị đau, nhưng anh nói là
anh có thể cảm thấy... một ít mà?”
Anh tránh đi, ngồi xuống bề mặt lát sỏi của mái nhà. “Anh không
biết nó có tác dụng không, được chưa? Anh không biết quy luật của nó,
hoặc thậm chí không có bất kì ý tưởng nào cả. Tất cả những gì anh biết
là nó đau lắm. Nghĩ về chuyện thay đổi làm nó đau rất nhiều.”
“Nhưng hãy chỉ tưởng tượng về nó thôi”, tôi nói. Tôi cúi người
xuống, buộc anh nhìn thẳng vào mắt tôi. “Hãy tưởng tượng rằng chúng
ta sẽ kết hôn. Hãy tưởng tượng - em không biết - những đứa trẻ. Đẩy
một chiếc xe minivan. Thứ gì cũng được.”
