thương bên trong kia thì phiên bản mới làm tôi mất một phút để hiểu
anh ta là Jason thật - là một đống lộn xộn.
Gã sở hữu hàm râu trông như đã mấy ngày không cạo, mặc một
chiếc áo nỉ chui đầu màu xám mỏng ôm chặt vai giống như chưa được
giặt vậy. Mái tóc nâu rối bù phía sau, dài qua tai. Nhưng vì gã đang
đứng tựa lưng vào cánh cửa mở của xe, một khuỷu tay vểnh lên. Ống
tay áo bị kéo xuống và lộ ra phần cổ tay. Cổ tay trái của gã. Nơi tôi có
thể thấy một chiếc vòng tay tết bằng da ở đó, rõ như ban ngày.
“Em là Juliet hả?” gã hỏi, mỉm cười theo kiểu vừa buồn bã, vừa
đáng sợ. Có gì đó trong mắt của Jason khiến tôi tự hỏi đã bao lâu gã
chưa ngủ nhỉ?
Rosemary nhìn tôi, khẽ lắc đầu nhằm cho tôi biết rằng mình không
nên trả lời câu hỏi của gã, có lẽ vì nó đang kiểm soát được tình huống.
“Anh đang làm gì ở đây vậy, Jason?” nó hỏi, quai hàm nghiến chặt,
cánh tay nó đang được khoanh trước ngực.
Jason chớp mắt khó khăn, nhưng gã không rời mắt đi. Gã vẫn nhìn
như thể đang hi vọng có thể đọc gì đó trong sự ngạc nhiên của tôi, tiếp
cận thông tin mà Rosemary đã không từ bỏ.
“Hử?” Rosemary hỏi, bước một bước chắn ngang giữa tôi và
Jason. Cuối cùng, Jason phải quay sang nhìn nó.
“Anh chỉ muốn nói chuyện với em thôi”, gã nói. “Em đã không trả
lời thư, anh cũng không thể nào gọi điện thoại cho em. Aruba không có
ý nghĩa gì với em sao? Làm thế nào mà em không muốn gặp lại anh
nữa? Anh đã nghĩ mình có nên lái xe tới nhà em hay không...”
“Nhà nào?” Rosemary gằn giọng. “Ý anh là ngôi nhà bố mẹ tôi
đang ở đấy hả? Bố tôi sẽ báo cảnh sát còng đầu anh.”
“Em có thể giới thiệu anh mà,” Jason nói. “Ý anh là, anh không
phải người xấu. Ông ấy có thể sẽ thích anh.”
“Jason, anh không phải bạn trai tôi.” Tôi có thể nghe thấy sự kiệt
sức bắt đầu vỡ ra trong vẻ điềm tĩnh của Rosemary. “Tôi sẽ không giới
