- Ở chỗ cháu, lúc nào trời cũng mưa, và những cơn mưa còn lớn hơn thế
này nhiều. Nếu như người ta phải ngưng tất cả những gì người ta muốn lại
chỉ vì người ta sợ bị ướt thì người ta sẽ chết mất. Không phải bằng cách đó
mà mưa giết chết được chú đâu, chú không hiểu gì hết, chú không biết gì về
mưa hết, còn cháu thì cháu biết!
Cô gái ở quầy yêu cầu họ đứng qua một bên nếu họ không gọi đồ ăn, có
nhiều khách hàng đang đứng chờ. Lisa lại một lần nữa quay đầu đi chỗ
khác. Em đứng nhìn cây cầu trượt như thế tù nhân đứng nhìn đăm đăm vào
một đường chân trời tưởng tượng phía sau song sắt nhà tù.
- Nếu như cháu trượt trên đó, có thể khi xuống tới chân cầu, cháu sẽ lại
thấy được mình đang ở nhà. Trong mơ cháu cũng thấy như vậy, cháu tin
chắc là nếu cháu nghĩ đến điều đó thật nhiều với tất cả sức mình, nó có thể
trở thành hiện thực!
Philip xin lỗi cô phục vụ và cầm lấy tay Lisa, cả hai đi ra khỏi nhà hàng.
Mưa bây giờ còn nặng hạt gấp đôi lúc nãy, và trên sân đậu xe đã đọng từng
vũng nước lớn. Philip cố tình bước thẳng vào trong mỗi vũng nước, đôi khi
để mặc cho nước vào trong giầy của anh. Ở chân cầu trượt, anh bế Lisa và
đặt bé lên bậc thứ ba của cầu thang.
- Chú đoán là nếu chú đặt cháu cẩn thẩn thì có lẽ thật kỳ cục, ở đó chẳng
bao giờ cháu ngã mà.
- Có chứ!
Cô bé leo lên từng bậc thang, không mảy may để ý đến từng đợt gió
đang thổi. Anh nhìn cô bé và đoán biết em đang hạnh phúc, em sống trong
giây khắc của hiện tại mà không cần để ý đến tương lai, giống như một con
thú hoang được trả về môi trường thiên nhiên của nó.
Dưới chân một chiếc cầu trượt lớn màu đỏ chìm vào nền đen của bầu
trời, một người đàn ông ướt sũng, đôi tay dang rộng, chờ đón một bé gái
đang trượt xuống, đôi mắt em nhắm nghiền lại trong khao khát mãnh liệt
mong ước mơ của mình trở thành sự thực. Và mỗi lần cô bé trượt xuống,
anh đón lấy em, ôm chặt em vào lòng, rồi lại đặt em lên bậc thang thứ ba
của chiếc cầu trượt.
