đã làm cho mình một chiếc bánh sandwich giăm-bông và thịt gà kẹp giữa
bốn lát bánh mỳ phủ sốt mayonnaise. Chiếc bánh cao đến mức để giữ cho
nó không bị đổ, cô bé đã phải lấy một chiếc đũa của cửa hàng đồ ăn Trung
Hoa mang đến những hôm Mary không muốn nấu nướng, đam xuyên qua
lớp bánh. Đến giữa cầu thang, ngay ở chỗ lúc nãy em bị gọi giật lại, Lisa
quay người lại và, với một nụ cười kiều hãnh, cô bé nói:
- Bây giờ cháu đói rồi!
Rồi em quay trở lên phòng mình.
= 0 =
Tháng Bảy, cả bốn người cùng đi nghỉ tại vùng Núi Đá. Núi giúp cho
Lisa tìm thấy lại phần nào cảm giác tự do đánh mất lâu nay và cũng làm cho
em gần gũi với Thomas hơn. Trong bất kể việc gì, leo nui, trèo cây, rình các
con thú hay bắt đủ loại côn trùng kỳ lạ mà không để cho chúng đốt, em luôn
chơi hết mình, khiến cho cậu bé Thomas, người mà mỗi ngày lại càng coi
em như chị gái của mình nhiều hơn, vô cùng ngưỡng mộ. Không dám thú
nhận nhưng Mary cảm thấy khổ sở khi hai đứa nhỏ ngày càng thân thiết và
thời gian gần gũi bên con trai ngày càng bị thu hẹp. Từ sáng sớm, Lisa đã
kéo cậu bé theo em suốt một ngày phiêu lưu. Em đóng vai người phụ trách
trại của đội Peace Corps còn cậu bé vào vai các nạn nhân của bão. Kể từ
buổi tối hôm cậu bé đã ở bên em gần như suốt cả đêm để trấn an em trong
khi cơn giông nổ ra, và đã giữ kín được bí mật về những cơn địa chấn khiến
em hoảng loạn, cậu bé đã được đề bạt làm trợ lý phụ trách trại. Ngày hôm
sau, vào lúc bình minh, khi mà mặt đất vẫn còn đẫm sương đêm, em lấy đất
trộn với lá thông và hít thật sâu hương thơm tỏa ra. Và giờ ăn trưa, em
mang nắm đất trộn đến cho Philip và, trước sự tức giận của Mary, em tuyên
bố một cách tự hào rằng ở chỗ em cũng có mùi như vậy, nhưng thơm hơn.
= 0 =
Tháng Bảy trôi qua rất nhanh và khi trở về vùng ngoại ô ở New York,
hai đứa trẻ đều cảm thấy tù hãm. Mùa tựu trường diễn ra trong những ngày
buồn tẻ đang trôi qua. Ngày mỗi lúc mỗi ngắn lại, khi sắc đỏ của mùa thu
