- Vậy thì hãy quay lại đó đi! Pilguez nói.
Cô có nhớ từng nhìn thấy một lá cờ Honduras ở đâu đó, dù chỉ là một lá
cờ nhỏ xíu? Có thể cô bé đang ở đó ngồi ngắm lá cờ. Có một lá cờ cô bé đã
từng vẽ lên một gốc cây. Liệu có một nơi nào đó mà đối với cô bé, nó như
một chiếc cầu vượt nối liền thế giới ở đây với xứ sở đó? Mary nhớ lại chiếc
cầu trượt màu đỏ tróc sơn mà Philip từng kể với cô, nhưng lần đó đã cách
đây lâu lắm rồi, từ những ngày đầu tiên khi cô bé mới đến ở.
- Nếu như tôi là cô, tôi sẽ lao đến tất cả những nơi này ngay lập tức, rất
có thể cô bé đang ở một trong những nơi đó. (Pilguez nói chữa lại)Nhưng
dù sao, trong tình trạng của cô, cũng đừng phóng nhanh quá, hãy gọi điện
cho tôi, và cô cũng nên nghỉ ngơi một chút đi.
Mary đứng dậy và cảm ơn ông. Trước khi rời khỏi bàn, cô đặt tay lên vai
người cảnh sát với vẻ ngoài cục mịch.
- Ông có tin vào khả năng con bé đang ở chỗ chiếc cầu trượt không?
- Chẳng ai biết được, luôn có những may mắn bất ngờ xảy ra! Hãy đi
ngay đi!
Cô loại bỏ khả năng cô bé bỏ đi bằng tàu lửa vốn là khả năng khiến cô lo
lắng nhất. Phương tiện di chuyển này khá đắt tiền đối với con thỏ của Lisa.
Cô quay trở lại nhà ga xe bus trung tâm và lần này cô xin được gặp người
phụ trách. Cô nhận viên nhà ga nhận ra cô và mời cô ngồi chờ trên một
chiếc ghế băng. Thời gian chờ đợi với cô có vẻ như dài vô tận. Cuối cùng,
một người đàn ông tướng người to béo mập mạp cũng đến mời cô vào văn
phòng. Căn phòng rất u ám, nhưng người đàn ông có hơi thở hổn hển đó thì
rất dễ chịu và sẵn sàng giúp đỡ cô.
Cô đưa cho ông ta xem tấm hình của Lisa và hỏi xem cô bé có thể đi đến
tận Trung Mỹ bằng xe khách được không. “Các tuyến xe đi về phía nam của
chúng tôi dừng ở Mê-hi-cô”, ông vừa trả lời vừa đưa tay quệt mồ hôi trên
trán. Đã có ba chuyến xe xuất phát kể từ thời điểm đứa trẻ biến mất. Đứng
dậy một cách vất vả, ông nhìn đồng hồ và đưa ngón tay chỉ vào tấm bản đồ
dán trên tường những vị trí hiện nay của ba chiếc xe. Ông lấy một cuốn
