vị trí phía đông nam, anh ta chỉ tay vào khối đục màu vàng cam đang tách
rời một cách rõ rệt ra khỏi nền màu xanh lá cây. Lisa ngồi xuống chiếc ghế
dành cho em. Người nhân viên trạm khí tượng giải thích cho em biết phải
diễn giải những con số đang lướt qua trước mắt em như thế nào. Những con
số đầu tiên chỉ ngày tháng cơn áp thấp được sinh ra, con số nằm cạnh chứ
M chỉ số ngày đã trôi qua kể từ thời điểm đó, những con số trong ô
“SNBR” là số hiệu đã gắn cho hiện tượng đang xảy ra.
- Từ XING có nghĩa là gì? Lisa hỏi.
- Đó là chữ viết tắt của “crossing” và số không ở bên cạnh có nghĩa là
cơn áp thấp đã không đi qua biên giới của nước Mỹ, hay ít nhất là vẫn chưa
vượt qua. Nó đó là một cơ số khác thì có nghĩa là nó đã xâm nhập vào lãnh
thổ của chúng ta.
- Thế còn con số phía sau ba chứ S đứng sát nhau?
- Đó là con số xếp hạng chính thức của chúng ta. Độ nghiêm trọng của
các cơn địa chấn của trái đất được đo bằng thang Richter của các cơn bão
thì, kể từ năm 1899, được đo bằng thang đo Saffir Simpson. Nếu trong
những giờ tới, cháu thấy số 1 xuất hiện sau các chữ SSS, điều đó có nghĩa
là cơn áp thấp nhiệt đới trở thành một cơn bão ở cấp độ nhỏ nhất.
- Thế nếu là con số 5 thì sao?
- Bắt đầu là số 3 người ta đã gọi chúng là một thiên tai! Sam trả lời.
Trong suốt chuyến tham quan Trung tâm, Mary không lúc nào rời mắt
khỏi con gái. Khi đi trong một hành lang dài dẫn họ tới phòng điều khiển,
Lisa cầm tay cô và thì thầm nói: “Thật không thể tin được.”
Sau khi họ ăn tối tại quán cà phê của Trung tâm, Lisa muốn trở lại chỗ
các màn hình, xem xem “em bé” phát triển thế nào rồi. Tất cả ê-kíp đã tập
trung quanh Hebert, ông bắt đầu nói khi họ vào phòng.
- Quý vị, bây giờ là 0 giờ 10 phút giờ quốc tế (UTC), tức 22 giờ 10 phút
giờ địa phương tại Miami. Căn cứ vào những thông tin mà các máy bay của
lực lượng không quân Mỹ vừa chuyển về cách đây ít lâu, chúng tôi chính
thức xếp hạng cơn áp thấp nhiệt đới số 15 thành bão nhiệt đới, vị trí của nó
