bạt trong thùng xe phía sau làm cho Susan cảm thấy yên tâm hơn, nhưng im
lặng vẫn bao trùm lên hành trình của họ và những nơi họ đi qua vẫn hằn dấu
vết của tang tóc.
Ngày 8 tháng Giêng năm 1975,Philip,
Những ngày cuối năm đầu tiên xa anh, xa thành phố của chúng ta, xa tất
cả. Một thời khắc kì lạ, tất cả lẫn lộn trong đầu em: một cảm giác cô đơn
xâm chiếm em, đôi khi vơi đi phần nào bởi niềm vui được trải nghiệm nhiều
điều rất đỗi đặc biệt. Trước đây, vào thời khắc của nửa đêm giao thừa,
chúng ta vẫn ở bên nhau, trao cho nhau những món quà. Còn giờ đây, em
đang sống khoảnh khắc này giữa những con người thiếu thốn mọi thứ.
Những đứa trẻ ở đây đánh nhau để tranh giành những tờ giấy gói, một mẩu
dây bình thường nhất cũng có lợi ích của nó. Điều kiện thì thiếu thốn như
vậy đấy, nhưng giá mà anh có thể thấy được hương thơm của lễ hội đang
tràn ngập khắp các con đường. Những người đàn ông bắn lên trời những
viên đạn cũ để mừng niềm hi vọng đã giúp họ tiếp tục tồn tại. Những người
phụ nữ nhảy múa trên đường, nắm tay những đứa trẻ quay tròn ngập tràn
trong cảm giác hạnh phúc, còn em, em cảm thấy ngất ngây. Em vẫn nhớ
cảm giác buồn man mác xâm chiếm chúng ta vào thời khắc cuối cùng của
một năm, em nhớ em đã trải qua hàng giờ trút sang anh những ý nghĩ ảm
đạm của em, bởi vì mọi thứ không được êm đẹp trong cái thế giới nhỏ bé
của em. Ở đây, tất cả mọi người đều để tang người thân, những người phụ
nữ mất chồng, và những người đàn ông mất vợ, nhưng họ đều bám víu vào
cuộc sống để tồn tại mà vẫn giữ được một niềm kiêu hãnh đến khó tin. Chúa
ơi, dân tộc này mới đẹp làm sao trong cơn hoạn nạn mà họ đang trải qua.
Món quà Noel của em, Juan đã làm nó cho em, một món quà mới đặc biệt
làm sao! Đó là ngôi nhà đầu tiên của em, nó sẽ rất đẹp, trong vài tuần nữa,
em sẽ có thể dọn đến nhà mới. Juan đang đợi đến cuối tháng, những cơn
mưa sẽ ngưng và cậu ấy sẽ có thể sơn mặt tiền ngôi nhà. Để em miêu tả nó
cho anh nhé. Juan đã đắp nền nhà bằng đất trộn với rơm và sỏi, rồi cậu lấy
gạch để xây tường xung quanh. Cùng với một vài người dân làng đến giúp,
cậu tận dụng những khung cửa trong đống đổ nát và đặt hai ô cửa sổ ở hai
bên chiếc cửa xinh đẹp màu xanh da trời. Nền của căn phòng duy nhất vẫn
