Juan không chịu nổi kiểu nói của cô. Ngay lập tức, cô thấy vẻ mặt của
cậu với hai mắt nheo lại. Nếu không quá rõ khả năng bình tĩnh đến đáng nể
của người bạn đồng hành, hẳn cô đã ngờ rằng cậu sẽ cho cô một cái tát.
Juan chẳng làm gì hết, cậu chỉ tách xa khỏi cô, bóng của cậu chợt biến mất
hẳn. Cô gọi tên cậu trong bóng tối tưởng như dài vô tận.
- Juan, tôi không muốn làm tổn thương cậu!
Để vẫy cho khô cánh, vài con dế lại bắt đầu tiếng kêu râm ran đơn điệu.
- Juan, đừng có giận như vậy, quay trở lại đây và nói với tôi đi!
Bình minh sắp sửa lên. Susan ngồi tựa người vào một gốc cây chờ ngày
mới bắt đầu.
Cô hơi thiu thiu ngủ. Khi người đàn ông lay vai cô, ban đầu cô tưởng là
Juan, nhưng cái người nông dân đang ngồi xổm trước mặt cô không giống
Juan chút nào. Ông ta mỉn cười. Da ông nhăn nheo vì những cơn mưa đã in
dấu lên cuộc đời ông. Cô bàng hoàng nhìn cảnh vật hoang tàn xung quanh.
Phía dưới kia, cô có thể nhận ra cái gốc cây nhô lên khỏi mặt đất, chính nó
đã giữ họ lại, và xa hơn chút xíu, cô nhìn thấy gò đất nơi họ đã ẩn náu, và
cuối cùng dưới đáy vực, xác chiếc Dodge gần như đã bị vùi lấp hẳn.
- Ông có thấy Juan đâu không? cô hỏi giọng yếu.
- Chúng tôi chưa tìm thấy cậu ta, nhưng chúng tôi chỉ có hai người đi tìm
cô và cậu ấy.
Mọi người đã nghe thấy tiếng chiếc xe tải. Rolando một mực tin rằng
ông đã nhìn thấy đèn pha lao chúi xuống khe núi, nhưng trong khi cơn
giông điên cuồng vẫn còn đang hoành hành, việc đi kiếm người là quá nguy
hiểm; ông đã không thể thuyết phục được ai đi cùng ông. Khi cơn giông
vừa lắng, ông đã cử hai dân làng mang theo một cái xe lừa đi tìm họ, ông
tin chắc rằng nếu may mắn lắm tìm được họ còn sống, thế nào họ cũng bị
thương và cần chở về làng bằng xe. Người lớn tuổi hơn nói với Doňa
Blanca rằng cô hẳn đã may mắn được một vị thần hộ mạng che chở thì mới
sống sót được qua một cơn bão như vừa rồi.
- Phải đi tìm Juan!
