phải “hạng con gái đó”. Rằng tôi tin chắc họ đều nói dối, còn tôi quả thực
đã dùng biện pháp tránh thai. Và rằng tôi chưa hề nghĩ đến việc phá thai
như một cách để giải quyết hậu quả, dù chỉ một giây. Rằng tôi hiểu các
chọn lựa của mình, nhưng tôi không thể hiểu nổi chuyện sinh con, cũng
như không thể hiểu nổi chuyện bỏ đi một hài nhi, lại càng không thể hiểu
chuyện cho con đi.
Nhưng dĩ nhiên tôi không nói ra điều nào cả khi Megan đưa tôi danh
thiếp và một tờ rơi cung cấp thông tin về cơ sở y tế họ giới thiệu nếu tôi
chọn chấm dứt thai kỳ. Mẹ tôi cầm lấy tờ rơi trong tay tôi, đút vào túi xách
của mình, rồi nói chúng tôi sẽ liên lạc.
“Con phải làm gì đây?” tôi hỏi mẹ trên đường về nhà.
Bà vẫn nhìn đường mà nói đó là quyết định của tôi.
“Mẹ, nói con biết đi,” tôi nài.
Bà hít một hơi dài rồi nói rằng tôi xinh đẹp, tài năng, đặc biệt. Ánh sáng
của đời bà. Và rằng bất cứ đứa con nào do tôi sinh ra cũng sẽ xuất sắc và
đặc biệt như vậy. Bà nói bà sẽ giúp tôi nuôi dạy đứa bé - chính bà sẽ làm
việc này nếu điều đó cần thiết, nếu đó là điều tôi muốn. Rồi bà đề cập đến
chuyện cho con nuôi. Bà gọi điều đó là cao cả, là đại lượng và vị tha tột
bậc. Bà nói bà luôn tôn trọng những cô gái trẻ và những người phụ nữ chọn
lựa như thế. Bà nói sẽ khó khăn - về một số mặt là khó nhất - khi chịu đựng
bao nhiêu chuyện như vậy rồi lại cho đứa con đi, nhưng suốt đời mình, tôi
sẽ biết mình đã cho ai đó món quà quý nhất trần đời.
“Nhưng nếu con sinh con... còn đại học thì sao?” tôi hỏi.
“Ta có thể giải thích với bên trường...”.
Tôi lắc đầu, cương quyết. Cuộc chuyện trò vẫn lý thuyết suông quá,
nhưng tôi tin chắc rằng mình không muốn ai ở Michigan, hay bất cứ đâu,
biết chuyện. Tôi bảo mẹ vậy.
“Marian. Chuyện đó chẳng có gì đáng xấu hổ cả,” mẹ trả lời, nhưng tôi
dám nói, lần đầu tiên trong cuộc trò chuyện này, bà không thành thật. Đến
bà cũng không thể phủ nhận nỗi sỉ nhục khi có thai ở tuổi đi học.
