của con có thể là nguyên nhân cho những vấn đề của con. Nguồn gốc của
mọi thứ xấu xa.”.
Bố mẹ nhìn nhau biết lỗi rồi mẹ nói, “Có ai từng nói ra từ ‘xấu xa’ đâu
chứ, Kirby.”.
“Sao cũng được. Con nắm được ý chính mà. Nên con nghĩ mình sẽ đi tìm
cô ấy. Xem bố mẹ có đúng về mấy giả định tầm thường ấy không.”.
“Kirby. Con hiểu lầm bố mẹ rồi,” bố nói, đưa tay xoa xoa chỗ hói.
“Không đâu. Con nghĩ bố mẹ đã nói khá rõ, bố ạ. Về cơ bản là bố mẹ
gán cho hai người họ là nghiện ngập và tội phạm.”.
“Bố mẹ nào có nói thế!” bố nói, giờ thì đã quát thật.
Mình thắng rồi, tôi nghĩ, thấy đắc chí. “Nhưng thay vì là kẻ bỏ đi mà bố
mẹ nghĩ đã di truyền cho con những thói xấu, con lại gặp nhà sản xuất phim
tuyệt vời, thành đạt và thông minh này,” tôi nói, biết mình đang xoáy dao.
“Nên con nghĩ ta gạch sổ cái giả định đó được rồi. Hãy nghĩ ra lý do khác
lý giải sao con lại là thứ bỏ đi như vậy.”.
“Kirby!” bố nói. “Chẳng ai nghĩ con là đồ bỏ đi cả.”.
“Ồ, không ư?”.
“Bố mẹ chỉ nghĩ con chưa đạt thôi.”.
“So với ai? Bố mẹ? Hay Charlotte? Hay bà mẹ đẻ là nhà sản xuất phim
cực kỳ thành đạt của con?” tôi nói, giọng đầy mỉa mai. Tôi biết mình làm
thế là nhỏ nhen nhưng không nhịn được. Suy cho cùng thì bản thân họ ngày
nào cũng đem tôi ra so với con ruột mà, khác gì đâu?
“Này! Bố không tán thành con ăn nói như thế đâu, cô gái!” bố tôi cảnh
cáo.
Tôi nhìn ông chằm chằm. “Thôi được, bố. Con cũng không tán thành cái
cảm giác cứ như kẻ bên lề trong cái nhà này.”.
“Con cố biến mình thành kẻ bên lề đấy chứ,” bố nói, chỉ tay vào tôi.
“Sao vậy được?” tôi hỏi, cố ý nhoẻn cười.
“Khi không còn nhập cuộc cùng gia đình nữa,” mẹ nói.
