kết hợp tôi chưa hề thấy trên mặt nó từ hồi lớp bốn khi tôi phát hiện ra nó
đã dối tôi về một buổi ngủ lại nhà Amy Bunce. Hai đứa đã mời tôi, rồi phút
chót lại hủy và bịa chuyện rằng mẹ Amy bị đau nửa đầu. Tôi chưa từng tra
hỏi nó chuyện đó, cho tới tận bây giờ, nhưng chuyện đó làm tôi bị tổn
thương rất lâu, và tôi vẫn không hiểu sao con bạn có thể làm vậy với mình.
Lúc này tôi cũng có cái cảm giác bị phản bội và hoang mang như vậy, dù
không rõ vì sao. Belinda vẫn ăn cắp vặt, ngay trước mặt tôi, như một gói
thuốc lá hay đồ nữ trang giả rẻ tiền. Có lần nó còn xoáy một chiếc quần tất
bằng cách mặc bên trong quần jean. Và dù tôi chưa hề nói thẳng và đã bỏ
qua chuyện đó, dù vẫn nhắc nhở rằng đừng để mình bị bắt chỉ vì mấy món
hàng, nhưng hầu như lần nào tôi cũng cười xòa cho qua. Nhưng lần này tôi
lại có cảm giác khác. Trước hết, nó không nói tôi biết nó đã làm gì. Thứ hai
là cái váy giá bốn trăm đô. Khỉ thật - theo như bọn tôi biết, đó có thể là
trọng tội. Tôi cố nhìn vào mắt nó, nhưng nó không chịu nhìn lại mà cứ vùi
mặt vào điện thoại, nhắn tin lia lịa. Tôi nghĩ đến điều bố mẹ tôi sẽ làm nếu
họ biết được - tôi sẽ không bao giờ được chơi với nó nữa. Nhưng không rõ
vì sao, tôi thấy mình còn nghĩ đến Marian. Phản ứng của bà sẽ thế nào. Bà
sẽ nghĩ gì về Belinda. Và bà sẽ nghĩ gì về tôi nếu tôi ngoảnh ra cửa vờ như
không hay biết chiếc váy khiêu vũ bốn trăm đô la bị ăn cắp dưới chân
mình.
