“Thấy dễ chịu rồi, phải không?” mẹ nói. “Cuối cùng thì ai cũng đã biết
chuyện cả.”
Trong giây lát, lòng tôi chợt tràn ngập một cảm giác ấm áp hạnh phúc -
nhưng rồi tôi nghĩ đến Conrad. Chắc hẳn vẻ đăm chiêu đã thoáng hiện ra
trên mặt tôi vì thấy bố hỏi, “Chuyện gì vậy con yêu?”
Quyết định là chẳng có lý do gì để nói dối nữa, tôi bèn ngồi xuống bên
bàn bếp, cảm thấy hơi lảo đảo, rồi buộc mình trả lời, “Con đang nghĩ đến
Conrad.”
“Ai?” bố hỏi.
Tôi nhìn ông, bối rối, rồi thậm chí ngây người khi nhận ra rằng trong
công viên Gillson chúng tôi chưa lần nào đề cập đến Conrad; ở New York
mẹ tôi cũng không thực sự nhắc đến cậu ta.
“Bố đẻ của Kirby,” tôi nói. “Bố nhớ cậu ta không?”
“Không nhiều lắm,” mẹ tôi nhún vai. “Mang máng. Bố mẹ chỉ gặp cậu ta
có một lần.”
“Phải. Ngay trong căn bếp này,” tôi nói, nhớ ngày mình thử thai.
Khi vừa quay đầu, tôi thoáng thấy bố liếc qua mẹ tôi đầy ẩn ý.
“Gì vậy?” tôi nói. “Vậy là sao?”
Mẹ lắc đầu.
“Không bí mật gì nữa đâu đấy,” tôi nói.
“Thôi được,” bà nói. “Bố mẹ còn gặp lại cậu ta một lần nữa.”
“Khi nào?” tôi hỏi, nôn nao. “Ở đâu?”
“Ồ, không có gì đâu. Bố mẹ chỉ tình cờ gặp cậu ta... đâu đó. Mẹ nghĩ là
khu chợ nhỏ bán đồ hữu cơ ở Winnetka,” mẹ nói, liếc qua bố. “Bên quầy
bán cà chua.”
Bố còn chưa xác nhận là mình nhớ Conrad hay quầy bán cà chua hay
không, tôi đã đòi biết chuyện đó xảy ra khi nào.
“Lúc Kirby khoảng sáu tuổi,” bố nói.
