Emily đang ngước nhìn bầu trời hoàng hôn; đôi mắt cô nhìn chăm chú,
khuôn mặt xanh xao toát lên vẻ kiếm tìm. Cô không còn cảm giác buồn bã
hay chán chường nữa, chẳng hiểu sao chỉ cần có Teddy bên cạnh thì cô
chẳng bao giờ lưu giữ cảm giác đó lâu được. Trên khắp cõi trần này, chẳng
có thứ âm nhạc nào giống như giọng nói của cậu. Dường như chỉ cần có
cậu, bỗng nhiên điều tốt đẹp nào cũng có thể biến thành sự thật. Cô không
thể đến Shrewsbury... nhưng cô vẫn có thể làm việc và học hành ngay tại
Trăng Non... ôi chao, cô sẽ làm việc và học hành như thế nào đây. Một năm
nữa được ở bên thầy Carpenter sẽ ích lợi cho cô lắm đây... có lẽ cũng chẳng
kém cạnh gì Shrewsbury. Cô cũng đã có Đường Apls của mình mà leo lên
rồi... cô sẽ leo lên đó, cho dù trên đường có bao nhiêu trở ngại đi chăng
nữa... cho dù cô có nhận được bất cứ sự giúp đỡ nào hay không.
“Đến lúc đó, tớ sẽ vẽ lại hình ảnh cậu ngay lúc này đây,” Teddy nói,
“và đặt tên cho bức tranh là Jeanne d'Arc... khuôn mặt tràn ngập sinh khí...
đang lắng nghe tiếng lòng của mình.”
Cho dù tiếng lòng của cô có như thế nào đi chăng nữa thì tối đó, đến
lúc lên giường đi ngủ, tâm trạng Emily vẫn có phần hơi chán nản, rồi đến
lúc tỉnh dậy sáng hôm sau thì chẳng hiểu sao cô cứ đinh ninh trong dạ là
ngày hôm đó thể nào cô cũng sẽ nhận được tin tốt lành nào đó – một cảm
giác đinh ninh mãi vẫn không phai nhạt cho dù đã bao nhiêu tiếng đồng hồ
trôi qua vẫn theo đúng cái cung cách sáo mòn quen thuộc của những ngày
thứ Bảy tại Trăng Non, vẫn là những khoảng thời gian tất bật dọn dẹp sạch
sẽ tinh tươm để ngôi nhà chào đón ngày Chủ nhật, đồng thời chạn thức ăn
lại được bổ sung đầy đặn. Ngày hôm đó vừa lạnh vừa ẩm ướt, với những
màn sương mù nương theo ngọn gió Đông kéo về từ biển, phủ chụp màn
sương lên khắp Trăng Non và khu vườn cũ.
Đến lúc trời chạng vạng, cơn mưa xám lay phay bắt đầu giăng giăng,
trong khi tin tức tốt lành thì mãi vẫn chẳng thấy tăm hơi. Emily vừa lau
chùi xong xuôi đám đế nến bằng đồng, trong lúc đó vẫn không quên sáng
