EMILY TRÊN DẢI CẦU VỒNG
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
Chương 7: Chắp Nhặt
“20 tháng Chín, 19…
“Dạo gàn đây, tôi thường bỏ bễ cuốn nhật ký của mình. Ở nhà bác
Ruth thì người ta chẳng lấy đâu ra nhiều thời gian rảnh rỗi. Nhưng giờ là
tối thứ Sáu và cuối tuần này tôi không thể về nhà được, vậy nên tôi đành
tìm sự an ủi nơi cuốn nhật ký của mình. Cứ hai tuần một lần tôi mới được
về Trăng Non nghỉ cuối tuần. Bác Ruth muốn tôi giúp ‘dọn dẹp nhà cửa’
vào thứ Sáu hàng tuần. Chúng tôi dọn dẹp khắp lượt ngôi nhà suốt từ trên
xuống dưới, chẳng màng đến chuyện có cần phải làm thế hay không, y như
cách nói của người lang thang khi rửa mặt định kỳ hàng tháng vậy, và rồi
đến Chủ nhật sẽ nghỉ ngơi thư giãn, hoàn toàn không động chân động tay
làm bất kỳ việc gì.
“Tối nay, nghe trong không khí có mùi sương giá. Tôi chỉ sợ khu vườn
ở Trăng Non sẽ phải oằn mình chống chọi. Bác Elizabeth sẽ bắt đầu chắc
mẩm đã đến mùa bỏ căn bếp ngoài trời và mang Waterloo quay trở lại bếp.
Bác Jimmy sẽ vừa nấu cám lợn trong vườn cây ăn quả cũ vừa ngâm nga bài
thơ do bác sáng tác. Rất có thể Teddy, Ilse và Perry – toàn những người
may mắn đều đã được về nhà – sẽ đến đó, và Daff sẽ thơ thẩn xung quanh.
Nhưng tôi không được nghĩ về chuyện này nữa. Như thế chỉ làm khuấy
động nỗi nhớ nhà thôi.
“Tôi đang dần thấy yêu mếm Shrewsbury, trường Shrewsbury và các
giáo viên ở Shrewsbury – tuy nhiên chú Dean đã nói rất đúng, ở đây tôi
chẳng tìm thấy bất cứ ai giống như thầy Carpenter. Các học sinh năm hai và
năm cuối đều coi thường đám học sinh năm nhất, và lúc nào cũng tỏ thái độ
