Emily gặp Evelyn Blake ở phòng Ilse và dù không lộ rõ ra mặt nhưng
Evelyn Blake vô cùng khó chịu trong lòng bởi vì cô ta không được mời đến
buổi khiêu vũ trên giày trượt trong khi Emily Starr lại được mời. Vậy là
Evelyn, đang ngồi bên chiếc bàn của Ilse và đu đưa cái mu bàn chân cao
bọc lụa trước mặt các cô gái không có tất lụa, chỉ chực chờ bùng nổ cơn
cáu gắt của mình.
“Tớ mừng là cậu đã đến, bạn thân mến đáng tin cậy ạ,” Ilse rền rĩ.
“Evelyn đã nhiếc móc từ suốt cả sáng nay rồi. Có lẽ giờ cô ta sẽ quay sang
cậu mà tha cho tớ một lúc.”
“Tôi vừa bảo cô ấy là phải học cách kiềm chế tính nóng nảy đi,”
Evelyn nói với vẻ ta đây chắc chắn đúng. “Cậu không đồng ý với tôi sao,
tiểu thư Starr?”
“Cậu có chuyện gì vậy, Ilse?” Emily hỏi.
“Ôi, sáng nay tớ vừa cãi nhau một trận ra trò với bà Adamson. Không
sớm thì muộn rồi chuyện này cũng chẳng tránh được đâu mà. Tớ cư xử
ngoan ngoãn quá lâu rồi nên cả một đống tật xấu đã chất thành núi trong tớ
rồi đây này. Mary biết thế mà, đúng không Mary? Mary tin chắc là rồi sẽ có
ngày nó bùng nổ thôi. Bà Adamson đã khơi mào bằng cách hỏi mấy câu rõ
là khó chịu. Bác ấy lúc nào chẳng làm thế, đúng không Mary? Sau đó thì bà
ấy bắt đầu nhiếc móc, và rồi cuối cùng thì gào lên. Đến lúc đó thì tớ tát vào
mặt bà ấy.”
“Cậu thấy chưa,” Evelyn nói, đầy thâm ý.
“Tớ chẳng thể dừng lại được,” Ilse toét miệng cười. “Tớ có thể chịu
đựng thái độ phi lý và lời nhiếc móc của bà ấy, nhưng đến khi bà ấy bắt đầu
kêu lên… cứ lúc nào kêu gào là bà ấy xấu xí không chịu được; vậy đấy, thế
là tớ tát bà ấy thôi.”
