“Có lẽ sau đó đó cậu cảm thấy dễ chịu hơn nhiều,” Emily nói, quyết
tâm không để lộ bất kỳ dấu hiệu không tán thành nào trước mặt Evelyn.
Ilse cười phá lên.
“Có chứ, ban đầu thì vậy. Dù sao đi nữa nó cũng làm bà ấy thôi la hét.
Nhưng sau đó thì không tránh khỏi cảm thấy có lỗi; nhưng có lẽ nếu trong
trường hợp này nếu xảy ra lần nữa thì tớ sẽ vẫn làm thế thôi. Nếu Mary đây
mà không quá tử tế đến thế thì tớ đã chẳng đến nỗi xấu xa bằng một nửa
vậy. Thậm chí tớ còn phải cân bằng chút ít ấy chứ. Mary vốn ngoan ngoãn,
nhún nhường và bà Adamson dễ dàng áp đảo cậu ấy. Cậu phải nghe bà ấy
mắng nhiếc Mary nếu lỡ Mary có tuần nào đi chơi quá một tối cơ.”
“Bà ấy đúng đấy,” Evelyn nói. “Tốt hơn hết cậu nên đi chơi ít thôi.
Cậu đang bị nhắc nhở rồi đấy, Ilse.”
“Dù sao đi nữa, chẳng phải tối qua cậu cũng ra ngoài chơi đấy sao,
bạn thân mến?” Ilse hỏi kèm theo nụ cười toe toét xấu xa.
Evelyn đỏ hết cả mặt và im lặng kiêu kỳ. Emily cắm đầu vào cuốn vở
còn Mary và Ilse bỏ ra ngoài. Emily chỉ mong sao Evelyn cũng đi luôn đi
cho xong. Nhưng Evelyn không có ý định bỏ đi chỗ khác.
“Sao cậu không chỉ bảo để Ilse cư xử cho phải phép hả?” cô ra mở lời
với cung cách thân mật đáng ghét.
“Tôi chẳng có quyền gì với Ilse cả,” Emily lạnh nhạt nói. “Thêm nữa,
tôi không nghĩ cậu ấy cư xử có gì không phải.”
“Ôi, cô gái thân mến; này, chính cậu cũng nghe thấy bạn ấy bảo bạn ấy
đã tát bà Adamson rồi đấy.”
“Bà Adamson cần phải được đối xử như thế. Bà ấy là người đáng
ghét; lúc nào cũng gào lên trong khi chẳng có chuyện gì khiến bà ấy phải
