EMILY TRÊN DẢI CẦU VỒNG
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
Chương 11: Cao Và Sâu
“Shrewsbury,
“28 tháng Tư, 19…
“Cuối tuần vừa rồi tôi đã về Trăng Non và sáng nay quay trở lại. Bởi
vậy, hôm nay là ngày thứ Hai buồn chán và tôi rất nhớ nhà. Hễ cứ đến thứ
Hai là bác Ruth lại có phần khiến người ta càng thấy không thể chịu đựng
nổi hơn; hoặc có vẻ như thế khi đem so sánh với bác Laura và bác
Elizabeth. Ngày nghỉ cuối tuần vừa rồi, bác Jimmy không tỏ ra dễ chịu như
thường lễ. Bác ấy hơi cắm cảu và lại thêm vài cơn mơ hồ kỳ quặc vì hai lý
do: thứ nhất, mấy cây táo non bác ấy trồng đang chết dần vì bị chuột gặm
nhấm suốt mùa đông; thứ hai, bác ấy không tài nào thuyết phục được bác
Elizabeth thử dùng loại đĩa gạn kem mới mà người khác ai cũng đều đang
sử dụng cả. Riêng tôi thì lấy làm mừng vì bác Elizabeth đã không đồng ý.
Tôi chẳng hề mong muốn khu chế biến bơ sữa lâu năm xinh đẹp của chúng
tôi cùng những chiếc chảo sữa màu nâu bóng loáng bị xóa sổ hoàn toàn sau
quá trình cải tiến. Tôi chẳng thể tưởng tượng nổi trang trại Trăng Non sẽ
như thế nào nếu không có khu chế biến bơ sữa.
“Khi tôi đã có thể xóa sạch nỗi bất bình ra khỏi tâm trí bác Jimmy, hai
bác cháu tôi cùng khám phá cuốn danh mục Carlton và bàn bạc xem lựa
chọn như thế nào là hợp lý nhất với hai đô la kiếm được từ tiếng cú cười.
Hai bác cháu đã cân nhắc hàng chục khóm hoa và khoảnh vườn khác nhau,
cũng đã thu hoạch được từ đó rất nhiều niềm thích thú đáng giá đến vài
trăm đô la; nhưng cuối cùng lại chọn một khoảnh cúc hẹp – những cây hoa
màu oải hương nằm chính giữa, được bao bọc bởi những cây hoa trắng,
