EMILY TRÊN DẢI CẦU VỒNG
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
Chương 2: Thời Thanh Xuân Non Nớt
Cuốn sách này không hoàn toàn, thậm chí cũng không phải phần lớn,
được cấu thành bởi các đoạn trích từ cuốn nhật ký của Emily; nhưng, bằng
việc kết nối các vấn đề dù chưa đủ tầm quan trọng đến mức xứng đáng
được dành hẳn một chương riêng nhưng lại không thể thiếu nếu muốn hiểu
cặn kẽ về tính cách và môi trường của cô bé, tôi sẽ giới thiệu một phần
cuốn nhật ký đó. Thêm nữa, khi người ta đã có sẵn chất liệu trong tay thì
tội gì không dùng chứ? Cuốn “nhật ký” của Emily, với hết thảy những chỗ
viết nghiêng và những chỗ non nớt thiếu trau chuốt ấy, quả thực đã khắc
họa hình ảnh Emily trong mùa xuân thứ mười bốn của cuộc đời cùng tâm
hồn nhạy cảm giàu trí tưởng tượng của cô bé một cách sắc nét hơn bất kỳ
cuốn tiểu sử nào có thể làm được. Vậy nên, chúng ta hãy thử ngó thêm lần
nữa vào những trang sách ố vàng của “cuốn sổ Jimmy” cũ kỹ vốn được viết
từ ngày xửa ngày xưa trong “sự canh chừng” của Trăng Non.
“15 tháng Hai, 19...
“Tôi đã hạ quyết tâm hằng ngày sẽ viết vào cuốn nhật ký này hết thảy
mọi hành động cả tốt cả xấu của tôi. Tôi bắt gặp ý tưởng này trong một
cuốn sách, và vô cùng hứng thú với nó. Tôi muốn phản ánh một cách chân
thực nhất. Tất nhiên, viết về những việc làm tốt thì dễ quá rồi, nhưng còn
việc làm xấu thì chẳng dễ gì mà nói được ra.
“Hôm nay, tôi chỉ làm duy nhất được một việc xấu – có nghĩa là việc
duy nhất tôi cho là xấu. Tôi đã tỏ thái độ xấc láo với bác Elizabeth. Bác ấy
nghĩ tôi rửa bát đĩa lâu quá. Tôi thì chẳng thấy có lý do gì cần phải vội vã
cả, mà tôi lại còn đang bận sáng tác một câu chuyện tên là Bí mật của chiếc
